丧家狗文言文翻译
在年少学习的日子里，大家一定都接触过文言文吧？文言文作为一种定型化的书面语言，沿用了两三千年，从先秦诸子到明清八股，都属于文言文。那么问题来了，你还记得曾经背过的文言文吗？下面是小编帮大家整理的丧家狗文言文翻译，仅供参考，希望能够帮助到大家。
原文
“孔子适郑，与弟子相失，孔子独立东郭门。郑人或谓子贡曰：‘东门有人，其颊似尧，其项类皋陶，其肩类子产，然自腰以下不及禹三寸，累累若丧家之狗。’子贡以实告孔子。孔子欣然笑曰：‘形状，末也。而谓似丧家之狗，然哉！然哉！’
译文
孔子到郑国去，和学生们走散了。孔子独自站在郭东门。有个郑国人对子贡说：“东门口有个人。他的额头像尧，他的后颈像皋陶，他的肩膀像子产，但是腰部以下不到大禹的三寸，憔悴颓废得像失去主人的狗。”子贡将实际情况告诉了孔子。孔子欣然笑了，说：“形容我的样子，是细枝末节的小事。然而说我像失去主人的狗，确实是这样啊！确实是这样啊！
【相关阅读】
文言文的翻译方法：
１、保留法：
即文言文中的专有名词，如人名、地名、官名、爵名、谥号、庙号、年号、书名，等等，不必翻译。
２、加字法：
即在单音节词前或后加字，使之成为双音节词或短语。
３、解释法：
即对某个词怎么解释就怎么翻译。
４、转述法：
用符合现代汉语习惯的词语来表述用了某种修辞格的词语。
５、改写法：
即将文言文中习惯用语改译为现代说法。
６、补充法：
即先补上文言句中的省略成分，然后再翻译。
７、调序法：
即把文言文中的'倒装句（主谓倒装句、宾主前置句、定语后置句、状语后置句）译成非倒装句。
丧家狗词意
通俗词意：比喻无所依归的狼狈相
丧家之犬：比喻失去靠山，到处乱窜，无处投奔的人。也说丧家之狗。
有两种意象。
（1）“丧”读sāng 有丧事人家的狗，因主人哀于丧事而照顾不得，故疲惫不得意。
（2）“丧”读sàng 意为失去主人的狗，到处流窜，疲惫而不得意。
人物介绍
孔子（公元前551年-公元前479年4月11日），子姓，孔氏，名丘，字仲尼，春秋时期鲁国陬邑（今山东省曲阜市）人，祖籍宋国栗邑（今河南省夏邑县），中国古代伟大的思想家、政治家、教育家，儒家学派创始人、“大成至圣先师”。
孔子开创私人讲学之风，倡导仁义礼智信。有弟子三千，其中贤人七十二。曾带领部分弟子周游列国十四年，晚年修订六经（《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》）。去世后，其弟子及再传弟子把孔子及其弟子的言行语录和思想记录下来，整理编成《论语》。该书被奉为儒家经典。
孔子是当时社会上最博学者之一，在世时就被尊奉为“天纵之圣”“天之木铎”，更被后世统治者尊为孔圣人、至圣、至圣先师、大成至圣文宣王先师、万世师表。其思想对中国和世界都有深远的影响，其人被列为“世界十大文化名人”之首。随着孔子影响力的扩大，祭祀孔子的“祭孔大典”一度成为和中国祖先神祭祀同等级别的大祀。
【丧家狗文言文翻译】相关文章：
文言文翻译12-06
海瑞文言文翻译05-05
爱莲说的文言文及翻译08-29
文言文翻译口诀06-14
杯弓蛇影文言文的翻译07-29
文言文翻译的方法09-15
文言文翻译的错误06-15
短篇文言文翻译09-01
文言文师说的翻译09-26