鹿柴王维的意思

时间：2022-06-09 18:54:29 王维我要投稿

鹿柴王维的意思

　　鹿柴是王维在辋川别业的胜景之一，王维是盛唐诗人的代表，如下小编就为大家收集了鹿柴王维的意思，欢迎阅读！

　　鹿柴王维的意思

　　山中空空荡荡不见人影，只听得喧哗的人语声响。夕阳的金光射入深林中，青苔上映着昏黄的微光。

　　全文

　　空山不见人，但闻人语响。

　　返景入深林，复照青苔上。

　　译文及注释

　　译文

　　幽静的山谷里看不见人，只能听到那说话的声音。

　　落日的影晕映入了深林，又照在青苔上景色宜人。

　　注释

　　（1）鹿柴（zhài）：“柴”同“寨“，栅栏。此为地名。

　　（2）但：只。闻：听见。

　　（3）返景：夕阳返照的光。“景”古时同“影”。

　　（4）照：照耀(着)。

　　英文译文

　　Quiet valley did not see anyone,

　　Can only hear the voice.

　　The afterglow of the setting sun in the deep forest,

　　As in the moss and pleasant scenery.

【鹿柴王维的意思】相关文章：