- 相关推荐
古诗词宫词注释译文及赏析
在现实生活或工作学习中，大家总避免不了的会接触到一些古诗词鉴赏吧？古诗词鉴赏是富于创造性的精神活动，是对作品更深层次的探讨和领悟。那么，大家知道古诗词鉴赏的主要思路吗？下面是小编收集整理的古诗词宫词注释译文及赏析，仅供参考，欢迎大家阅读。
宫词
玉楼天半起笙歌，风送宫嫔笑语和。
月殿影开闻夜漏，水晶帘卷近秋河。
注释
⑴闻夜漏：这里指夜深。
⑵秋河：指银河。
译文
高入云天的玉楼，奏起阵阵笙歌；
随风飘来宫嫔的笑语，与它伴和。
月宫影移，只听得夜漏单调嘀嗒；
卷起水晶帘来，我似乎靠近银河。
赏析
这首宫怨，与其他宫怨诗的不同处，是采用对比的手法。前二句写听到玉楼笙歌笑语；后二句写自己锁闭幽宫的孤凄冷落。如此相形比作，即使不言怨情，而怨情早已显露于言外。
古诗词宫词注释译文及赏析
《宫词》是一首脍炙人口的诗歌，其描述的是古代皇宫中的生活和情感。以下是对这首诗的注释、译文和赏析：
1.注释
(1)宫词：通常指以宫廷为背景的诗歌，也可以指以宫廷为背景的诗歌体裁。
(2)故国：指诗人远离的故乡。
(3)何满子：唐代著名歌手，据说她因故得罪了皇帝，被推出就刑。就刑前她张口高歌，曲调悲愤，使“苍天白日黯然失色”。
(4)君：指皇帝。
2.译文
故乡远在千里之外，深深的庭院已经二十年。
何满子的歌声凄凉悲婉，使得君王的恩宠也变得短暂。
3.赏析
这首诗表达了宫女的哀怨和失落。诗人通过对宫廷生活的描绘，展现了一个充满着爱情、哀怨和失落的世界。
诗人用“故国三千里，深宫二十年”来形容宫女们离故乡远、幽居深宫的痛苦和无奈。“一声何满子，双泪落君前”则表达了宫女对逝去的爱情的回忆和感伤。
《宫词》这首诗的创作背景不详，但可以确定的是它表达了古代皇宫中那些被遗忘的女性对爱情、自由和平等的渴望以及对命运无奈的情感。这首诗的唱来异常悲怨，后来流传甚广，其唱来异常悲怨。据《唐诗纪事》，张祜《宫词》传入宫禁，武宗疾笃，目孟才人曰：“吾即不讯，尔何为哉？”指笙囊泣曰：“请以此就缢。”上悯然。复曰：“妾尝艺歌，请对上歌一曲，以泄其愤。”上许。乃歌一声《何满子》，气亟立殒。上令候之，曰：“脉尚温而肠已绝。”后来张祜别有咏《孟才人叹》一绝，词云：“偶因歌态咏娇嚬，传唱宫中十二春。却为一声何满子，下泉须吊旧才人。”
这首诗的诗眼是“悲”字，通过描绘宫廷中的日常生活和情感，诗人展现了悲凉、悲伤和悲愤的情感氛围。
【古诗词宫词注释译文及赏析】相关文章：
白居易《南湖早春》译文及注释古诗词赏析04-10
《宫词》薛逢唐诗注释翻译赏析04-12
《宫词》顾况唐诗注释翻译赏析04-12
李商隐《为有》译文及注释赏析12-01
王维《山居秋暝》注释、译文及赏析06-17
杜甫《望岳》原文赏析及译文注释12-12
杜甫《无家别》赏析及译文注释10-21
《宫词二首》张祜唐诗注释翻译赏析04-12
李清照《声声慢》经典诗词译文注释及赏析04-15
《酒泉子·长忆观潮》译文及注释赏析10-08