《满江红》陆游

《满江红》陆游

　　陆游所写的《满江红》是一番怎样情感的流露呢？以下是小编整理的满江红陆游翻译赏析，欢迎参考阅读！

　　满江红

　　宋代：陆游

　　危堞朱栏，登览处、一江秋色。人正似、征鸿社燕，几番轻别。缱绻难忘当日语，凄凉又作它乡客。问鬓边、都有几多丝，真堪织。

　　杨柳院，秋千陌。无限事，成虚掷。如今何处也，梦魂难觅。金鸭微温香缥渺，锦茵初展情萧瑟。料也应、红泪伴秋霖，灯前滴。

　　个人资料：

　　陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。次年，幕府解散，陆游奉诏入蜀，与范成大相知。宋光宗继位后，升为礼部郎中兼实录院检讨官，不久即因“嘲咏风月”罢官归居故里。嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制。书成后，陆游长期蛰居山阴，嘉定二年（1210年）与世长辞，留绝笔《示儿》。

　　陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远。陆游亦有史才，他的《南唐书》，“简核有法”，史评色彩鲜明，具有很高的史料价值。

　　陆游的`其他诗句

　　杂兴

　　造物乘除理固然，许将穷悴博顽坚。

　　骥衰伏枥心千里，龟冷榰床寿百年。

　　好事时供沽酒费，拥途争笑插花颠。

　　渔村宿愿虽偿尽，犹恨僧房欠昼眠。

　　春晚出游

　　禹吾无间圣所叹，治水殆与天同功。

　　三千年事一炊顷，窆石嵯峨烟霭中。

　　村老留饮

　　乘兴出游眺，初不言所之。

　　家人固难求，我亦不自知。

　　投杖却人扶，疾步莫能追。

　　荒寒野庙壖，枯涸沤菅池。

　　过门争邀留，具食不容辞。

　　浊醪小瓮酿，香饭别甑炊。

　　瓦盆进豚肩，石臼捣花餈。

　　新冬不易见，醉倒理亦宜。

　　举手谢主人，外强中实衰。

　　一觞可以起，它日更为期。

　　山园杂咏

　　残春终日在林亭，散发披衣醉复醒。

　　科斗已成蛙合合，樱桃初结子青青。

　　鱼游沧海宁濡沫，禽慕雕笼即翦翎。

　　薄晚东风吹小雨，笑携长鑱伴畦丁。

　　白话译文

　　站在高耸的城墙和高楼上，遥望远方，满江都是秋天的景象。人也就像秋季向南方飞去的大雁和春季按时飞向堂前的燕子，多次经历离别。当日情意缠绵的话语很难忘记，凄凄凉凉，又是一次远走他乡。脸旁靠近耳朵的头发还有多少没有变白，能不能织成一片相思意。

　　庭院里面的杨柳，巷子东西方向的秋千，有很多的往事，都已经随风而逝，成了过去。如今都不知道人在哪里，梦魂之中也难以寻觅啊！炉香尚有余温，烟气仍然缥渺；锦衾虽已铺就，然而心绪萧瑟，恐怕难以成眠。此时此刻，偏偏又下着连绵秋雨，在孤灯前，却正好伴着不断的泪珠儿。

　　创作背景

　　陆游于宋孝宗隆兴二年（1164）五月除左通直郎通判镇江府，第二年作者离开镇江，饯行于镇江府西之浮玉亭写下这首词。这首词从离别相思的内容和华美艳丽的语言看，作者很像是写给一个女子，但也难以确定。因为比兴寄托、词藻华艳以及“女性化”等等，作为艺术手法，正是词的写作传统，不能据以论定的。总之，留别的对象无从确考。

　　赏析

　　“危堞”指登城，“朱栏”指登楼。在镇江登高览景，所见只有满江的秋色——秋水、秋云、秋树、秋花统统包括在内。人正像是秋去的征鸿、春来的社燕，已是几度轻别了。“轻别”是说离别的轻易与频繁。这六句化用宋苏轼《送陈睦知潭州》：“有如社燕与飞鸿，相逢未稳还相送。”和宋辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》：“楚天千里清秋，水随天去秋无际。遥岑远目，献愁供恨，玉簪螺髻。落日楼头，断鸿声里，江南游子。”主要写了作者自身的情况，多次和故人离别。当日之缱绻难以忘怀，如今，虽已身在客中却还要他乡作客，令人倍感凄凉愁苦。且看鬓边，没有多少如丝的门发，也不能织得成一片愁绪。“问鬓边、都有几多丝，真堪织”化用唐贾岛《客喜》：“鬓边虽有丝，不堪织寒衣。” 这两句主要写了作者离别故人依依不舍之情。

　　词的上片写自身，下片写前景往事，现在已成过去，人也不知在什么地方了，梦中也难以找到了。接连四个短句，“陌”字、“掷”字皆人声，形成急促的音节；到“如今何处也”的“也”字，上声，拖成舒缓；再归结到“梦魂难觅”上，“觅”字去声，又变得沉重，这几句，充分显示了作为“音乐文学”的词，在声韵上的抑扬顿挫，急徐变换。读出韵味来，它的含意也就了然于心了。熏香炉微温，香味若有若无，锦制的褥初步展开，心情无精打采，毫无生气。下着秋雨，人在灯前落泪，是想象对方的情形。离别怀远，既写到目前，也写到过去，写自己，也写到对方，委婉，全面，一往情深。多处化用典故。

　　这首词因看似实在写与镇江的同僚和友人赠别，其实是借这个话头抒写自己的身世之感和光阴虚掷、事业无成的悲哀，直抒心中的悲慨感之情。

【《满江红》陆游】相关文章：

陆游满江红推荐11-10

陆游《满江红》两首10-05

陆游《满江红·疏蕊幽香》及简介11-20

满江红·暮春09-27

满江红的诗句12-09

《满江红》文天祥11-23

爱国诗词 满江红10-04

满江红姝丽 秦观11-05

满江红 文天祥08-30