- 相关推荐
岑参《走马川行》补笺
《走马川行奉送出师西征》为岑参边塞诗代表作之一，诗作激昂高亢，雄壮豪迈题作“奉送出师西征”，何时西征?出师何地?奉送何人?所征何敌?军行何处?战局如何?这些基本问题基本没有解决。下面将进行研究补笺。
1. 走马川行奉送出师西征(诗题)
《选读》：选自《岑嘉州诗笺注》(中华书局2004年版)。岑参(约715―770)，江陵(今湖北荆州市人)。官至嘉州(今四川乐山)刺史，世称岑嘉州。是唐代边塞诗的代表作家。有《岑嘉州集》……行，古代诗歌的一种体裁。
补注：唐玄宗天宝十三载(754)四月，诗人岑参受北庭都护封常清延揽，入封常清幕任北庭节度判官,六月随封常清至北庭。九月，封常清西征阿布思余部，岑参赋此诗送行。
案：《选读》注释未涉写作时间和背景。
“奉送”对象为封常清。《唐诗别裁》诗题“奉送”下有“封大夫”三字，封大夫即指北庭都护封常清。《资治通鉴》卷二一七：天宝十三载三月，“程千里执阿布思献于阙下，斩之。甲子，以千里为金吾大将军，以封常清权北庭都护、伊西节度使” 。“轮台九月风夜吼”，天宝十三载九月，封常清出兵北庭西征。“何幸一书生，忽蒙国士知。侧身佐戎幕，敛衽事边陲。”(《北庭西郊候封大夫受降回军献上》)岑参六月随封常清至北庭，九月赋此诗送行。
出师之地在北庭。北庭，即庭州，治金满县，旧址在今新疆吉木萨尔县北二十里北庭古城(吉木萨尔即金满之维语音转)。北庭古城遗址东半部尚有残垣，南北长约五六里，东西宽约三里，气势宏阔，内城尚有西门残址。惟城内被挖掘破坏已尽，遍地碎瓦片，坑坑洼洼，遍生骆驼刺。内城西壕中有大片白草。此即当年封常清出兵处。
作于同时的《轮台歌奉送封大夫出师西征》与《走马川行》内容相近。《轮台歌》：“轮台城头夜吹角，轮台城北旄头落。羽书昨夜过渠犁，单于已在金山西。戍楼西望烟尘黑，汉兵屯在轮台北。上将拥旄西出征，平明吹笛大军行。”《走马川行》：“轮台九月风夜吼，一川碎石大如斗，随风满地石乱走。匈奴草黄马正肥，金山西见烟尘飞， 汉家大将西出师。”两诗皆云“轮台”、“金山西”，复言“西出征”、“西出师”，可见所写实为一事。征伐对象则为阿布思余部，说详下。
2. 走马川
《选读》：走马川即左末河(今新疆车尔成河)。
补注：川，平川。指可行走马的北庭川。
案：旧注谓“走马”即“且末”、“左末”，说误。车尔成河在南疆，金山、轮台在北疆。“轮台九月风夜吼”必不能使车尔成河“随风满地石乱走”也。河渠之中，石虽亦浑圆，但因流水冲击，沟槽满布，实难“乱走”，亦非“满地”，故“川”应训为平川，而非河川。
走马川指可行走马的平川，即北庭川。北庭川之名见《宋史》王延德《使高昌记》：“时四月，师子王避暑于北廷……地多马，王及王后、太子皆养马，放牧于平川中，弥亘百余里，以毛色分别为群，莫知其数。北廷川长广数千里，鹰鹞雕鹘之所生，多美草，不生花。沙鼠大如兔，鸷禽捕食之。”此所谓北庭川，即指今天山以北、古尔班通古特沙漠以南一狭长平川。其地多雨雪，杂草遍布，一望无垠。
“一川碎石大如斗”，指天山北麓北庭川之碎石。今自米泉东行，公路沿天山北麓沙漠边沿地带，碎石遍布，绵延数百里。石多浑圆少棱角，为万古冰川推移而成。近山处有大如牛、马者，稍远亦有如猪、如羊者，再远则如斗、如升、如拳比比皆是，更远，则“平沙莽莽黄入天”矣。因在平川之中，较圆之石在大风中因地势南高北低而转动自属可能。故岑诗作“一川碎石大如斗，随风满地石乱走”。川名既曰“走马”，必据北庭城不远，而碎石只山麓甚多，故“走马川”应指近山之处。
3. 雪海
《选读》：泛指西北边疆的苦寒之地。
补注：雪海即雪山。此指天山雪峰。
案：“雪海”不是泛指。“走马川行雪海边，平沙莽莽黄入天”，“雪海”应有固定的地域范围。
《旧唐书・地理志》：“雪海又三十里，至碎卜戌。傍碎卜城五十里，至热海。”《通典》卷一百九十三：“杜环《经行记》云：从安西西北千余里有勃达岭，又北行数日度雪海。其海在山中，春夏长雨雪，故曰雪海。勃达岭北行千余里至碎叶川，其川东头有热海。” 可见雪海范围很大，西至热海(今伊塞克湖)。雪海，应在天山至伊塞克湖之间，此地区唯有山岭，并无湖泊。天山因终年积雪且广阔无垠而名雪海，故唐人所称雪海，其实不是瀚海而是雪山。
岑参《首秋轮台》：“异域阴山外，孤城雪海边。”《轮台歌奉送封大夫出师西征》：“四边伐鼓雪海涌，三军大呼阴山动。”可见雪海应距轮台不远，必在北庭川可视范围之内。故“走马川”旁之雪海，应为今吉木萨尔南之天山雪峰。自吉木萨尔南望天山，清秋晚照，金光四射，雪峰叠嶂，东西连绵数百里，正与海浪无异，宜称雪海。此种景观，古今无异。
4. 平沙
《选读》未注。
补注：指天山北沙漠，即今准噶尔盆地古尔班通古特沙漠。
案：今准噶尔盆地多沙丘，然近天山处则颇平坦。山脚下多巨石，稍远有碎石，再远则平沙无垠。可谓“平沙莽莽黄入天”矣。
今自阜康至吉木萨尔，公路穿行于平野和山脚之间，吉木萨尔与北庭古城间稍有碎石，北庭古城之东、西及北三方，惟有莽莽平沙。此景正与岑诗所写吻合。
5. 轮台
《选读》未注。
补注：指北轮台。此诗中之轮台代指北庭都护府所在地。
案：轮台有汉唐南北之分。“轮台九月风夜吼”中的轮台指北轮台。即唐设置的庭州轮台县。据谭其骧《中国历史地图集》第五册，确址在今乌鲁木齐市拉泊古城(这一点有争议，不赘述)。
此诗中之轮台代指北庭府城。岑诗中北庭、轮台多并提。《赴北庭度陇思家》“西向轮台万里余”，题为“赴北庭”，而句为“西向轮台”。《发临洮将赴北庭留别》“闻说轮台路”，题为“赴北庭”，而句为“轮台路”。《临洮泛舟赵仙舟自北庭罢使还京》“白发轮台使”，题为“北庭罢使”，句为“轮台使”。《北庭与宗学士道别》地为“北庭”，句为“忽来轮台下”。以上各诗可以说明，“轮台”即北庭府。
复以情理揆之。“羽书昨夜过渠犁，单于已在金山西。”(《轮台歌奉送封大夫出师西征》)军书告急应至北庭府城，自不当至轮台县，北庭大军主力瀚海军即在北庭府城内，出师亦应发自北庭，而不应发自轮台县。“汉家大将西出师”，主帅出征，也应发自北庭府城，不应发自轮台县。轮台在北庭西南百里外，大军不能行至轮台后方称“出师”，故诗中轮台即北庭城。
6. 虏骑
《选读》：敌军，古代贬称北方游牧民族为虏。
补注：指反叛的阿布思残部。
案：注释隐去西征具体对象，显得空泛。
封常清天宝十三载之西征，对方究为何者?检索史籍惟有阿布思余部。阿布思原为突厥西叶护，天宝元年(742)降唐，赐名李献忠，累迁朔方节度副使，赐爵奉信王。因不甘居安禄山下，禄山恨之。十一载(752)安禄山征契丹，奏请李献忠与俱，李献忠惧为所害，请奏留不随行，不许，李献忠乃掠仓库叛归漠北。十二载(753)五月，阿布思为回纥所破，乃由漠北西向，往依葛逻禄国。北庭节度使程千里以书谕葛逻禄国，其叶户乃执阿布思送北庭。十三载(754)三月，程千里献阿布思于阙下，斩之。
阿布思之余部叛逃游击路线，由朔方至漠北，为回纥所破后窜逃金山(今阿尔泰山)西，依葛逻禄方向，与封常清西征路线完全吻合。阿布思并无大罪过，被斩之后，其部下数千尚在北庭西北，当有反叛迹象。封常清代程千里为北庭节度使之后，肩负平叛之责，故有西征之举。此次西征，当为扫荡阿布思残部。
7. 车师
《选读》：安西都护府的驻地，在今新疆吐鲁番。
补注：唐代北庭为汉代车师后国所在地。车师西门，即北庭城西门。
案：“车师”，汉西域国名，汉宣帝时，其地分为前后车师。前车师地域在今新疆吐鲁番一带，唐初为高昌国。唐太宗李世民取其地西州，为安西都护府所在地，治交河城。
《汉书・西域传》：“车师后国，王治务涂谷。去长安八千九百五十里，户五百九十五，口四千七百七十四，胜兵千八百六十五人……西南至都护治所千二百三十七里。”车师后国的地域，在今博格多山脉北麓至奇台西南，务涂谷(今新疆吉木萨尔北庭古城)在二地之间。故北庭称车师，北庭西门称车师西门。
8. 献捷
《选读》未注。
补注：此为拟想之词。此次西征，封常清不战而胜。
案：此次西征九月发兵，十月回军，历时一月，不战受降。岑参《北庭西郊候封大夫受降回军献上》作于封常清回军之时。诗云：“大夫讨匈奴，前月西出师。甲兵未得战，降虏来如归。”由“前月”可知师出时间，由“降虏”可知战争结局。盖封常清以北庭瀚海军主力清剿阿布思残部，西有葛逻禄国之狙击，阿布思残部只得投降。诗又云：“西郊候中军，平沙悬落晖。驿马从西来，双节夹路驰。”诗实写封常清回军之赫奕声势。“虏骑闻之应胆慑，料知短兵不敢接，军师西门伫献捷。”《走马川行》一诗中诗人对战争结果的预期变成了事实。
【岑参《走马川行》补笺】相关文章：
岑参《走马川行奉送出师西征》02-24
岑参《走马川行奉送封大夫出师西征》中的“走马川”在哪10-18
岑参走马10-30
岑参之《暮秋山行》08-09
岑参《暮秋山行》译文05-13
《暮秋山行》岑参 赏析04-23
岑参的古诗01-26
岑参的简介11-24
岑参经典名诗10-31
岑参作品10-27