扩展:英语中,后缀-tion = 表示“行为”:
名词后缀-tion来源于古法语、法语或拉丁语,表示“行为”,这个后缀的引申意有“行为的.过程,结果,情况,性质,状态,动作”。当后缀-ion(来源于拉丁语-io)在基础词后面或遇到-t或-te后,变形成了后缀-tion。同类后缀有:-ion,-sion,-xion,-ction,-ation,-ition 行为的过程,结果,状况。
示例:
(1)attention n.注意(at-加强 + tent 伸展,趋向 + -ion 表名词→脑袋向前伸展出去倾听)
(2)caution n.小心,谨慎(caut 小心 + -tion 名词后缀)
(3)revolution n.革命(re-再 + volu 转 + -tion 名词后缀 →由平静到动乱再一次转起来 )
(4)production n.生产 (product 生产 + -tion 名词后缀)