The heat is on now that the election is only a week away.
离选举只有一个星期了，因此大家开始感觉到有压力了。
Now that the kids have left home we've got a lot of extra space.
孩子们都离开家了，我们住着就更宽绰了。
How do you fill your day now that you've retired?
现在你已退休了，怎样打发你的日子？
Now that she's a flight attendant, foreign travel has lost its glamour for her.
她现在是空中乘务员了，去国外旅行对她已失去吸引力。
Now that's a whole' nother question.
但那完全是另一个问题。