thank作“责怪”解时,也可接以that从句作直接宾语的双宾语, that有时可以省略。
例句:
She took the money without so much as a thank you.
她接过钱,连声谢谢都没说。
He couldn't find the words to thank her enough.
他找不出适当的话语来充分表达对她的感激之情。
I'll thank you to mind your own business.
请你少管闲事。
And finally, I would like to thank you all for coming here today.
最后,我感谢大家今天的光临。
She did at least write to say thank you.
她至少还写了信道谢。