用法不同：
may.
用法：may是个情态动词,无不定式和分词形式,第三人称单数现在时也无变化。表示否定缩写为mayn't.
probably.
用法：probably的基本意思是“大概,可能”,指根据一些证据或逻辑推导而得出是可能的,但还没有得到证明或证实,常译为“大概”,含肯定成分较多。
侧重点不同：
may.
解析：may也是“可能”的意思，它通常表示“可能；也许”，也有“可以；允许”的.意思。
probably.
解析：probably表示“很可能”，它通常的表达是“Probably he'll…”或者“He'll probably…”也就是说它常常放在句首或者在句中修饰。