- 相关推荐
于中好·独背残阳上小楼原文及赏析
于中好·独背残阳上小楼原文及赏析1
于中好·独背残阳上小楼
独背残阳上小楼，谁家玉笛韵偏幽。一行白雁遥天暮，几点黄花满地秋。
惊节序，叹沉浮，秾华如梦水东流。人间所事堪惆怅，莫向横塘问旧游。
古诗简介
《鹧鸪天·独背残阳上小楼》是清代词人纳兰性德创作的一首词。此词上片描绘秋日的凄凉景象，下片慨叹人生如梦、世事无常。全词表现手法多样，词人的所见所感交错纷呈，清丽婉曲。
翻译/译文
背对夕阳，孤单地登上小楼，耳边传来不知谁家飘出的玉笛声。一行白雁飞入天际，菊花盛开，枯黄的叶子洒落一地。
四季更替的速度让人吃惊，人生的浮沉也让人惊叹，美好的时光像梦一样随水东流不见了，人间的一件件往事都是如此惆怅，就不要向横塘路上询问从前游玩过的地方在何处了。
注释
鹧鸪天：词牌名，又名“于中好”、“思佳客”、“思越人”、“醉梅花”、“半死梧”等。《乐章集》注“平调”，《太和正音谱》注“大石调”，《九宫谱目》入仙吕引子。双调五十五字，上下片各四句三平韵。
玉笛：玉制的笛子，笛子的美称，这里指笛声。幽：形容笛声低沉清细又悠长，有凄清感。
白雁：侯鸟。体色纯白，似雁而小。
黄花：菊花。
节序：节气时令，农历一年二十四个节气，词中当已是霜降前后。
沉浮：比喻盛衰、消长、起伏。
秾（nóng）华：繁华的样子，比喻指花木景象，也比喻人的青春岁月、女子青春美貌。
所事：事事，一件件往事。
横塘：古堤名，一为三国吴大帝时于建业（今南京）南淮水（今秦淮河）南岸修筑，亦为百姓聚居之地；另一处在江苏省昊西南。诗词中常以此堤与情事相连。旧游：从前游玩过的地方。
创作背景
此词具体创作时间不详。有人说这首词是登高感伤之作，也有人指出横塘在江南，这是一首登高怀人之作，怀念的是沈宛或是江南的友人，莫衷一是。
赏析/鉴赏
文学赏析
此词上片一开篇就展现出一幅凄凉的画面：在一个秋日的黄昏，词人孤单地登上小楼，夕阳将他的影子一点点地拉长，就像他的心性一样，在时光的磨砺中消磨殆尽。登上小楼之后，词人耳边传来幽咽的笛声，其中似乎还夹杂着些许的感伤。远处，一行白雁飞人天际；近处，枯黄的叶子落了一地。至此，词人用残阳、小楼、笛声、大雁、黄花等繁复的意象点染出了秋天的神韵，又通过上小楼、听觉、抬头远望和低头俯视全面感受秋天，登高感怀。
下片，词人开始慨叹人生如梦，世事无常。“惊节序，叹沉浮，辕华如梦水东流”，四季更替，人生浮沉，美好的'时光像梦一样随着流水消失不见了。节序的变换让词人惊心动魄，因为这意味着衰老将至；而自然界的消长更喻示了人生的起伏变化，似水东流。至此，词人的惆怅之情已显而易见。“人间所事堪惆怅，莫向横塘问旧游”与词人的《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》中的“我是人间惆怅客”所描述的是不同的季节，却有相同的意境，虽然时光飞逝，但惆怅的心情却如影相随。
全词表现手法多样，写景上远近结合，视听结合，有心理活动，也有秉怀直呼，词人的所见所感交错纷呈，身世之感与眼前景致互融，收放自如，清丽婉曲。
名家点评
烟台大学人文学院副教授刘淑丽：本词表面伤感，实际有一种无悔的人生自信与刚强蕴藏其间，堪称纳兰词中的佳品。（《古词名家诵读本 纳兰性德》）
于中好·独背残阳上小楼原文及赏析2
原文：
独背残阳上小楼，谁家玉笛韵偏幽。一行白雁遥天暮，几点黄花满地秋。
惊节序，叹沉浮，秾华如梦水东流。人间所事堪惆怅，莫向横塘问旧游。
赏析：
“独背斜阳上小楼”，一开场先摆动作，画面里，纳兰性德（纳兰容若）独上小楼，背后是红红的斜阳，很有气氛，接下来是用音乐进一步烘托气氛：“谁家玉笛韵偏幽”，不知道哪里传来的背景音乐，是笛子曲，韵律幽幽。
八卦一下：纳兰性德（纳兰容若）独上小楼，听到“谁家玉笛”，也就是说，他并没有看见那个吹笛子的人，那么，他是怎么单靠耳朵听出来人家吹的是玉笛而不是竹笛或金笛呢？
答案是这种耳音别说纳兰性德（纳兰容若），就连笛子专家家也很难做到，像“玉笛”这种词语，仅仅是源远流长的一种诗人语言——比如，同样听到不知从哪里传来的`笛子声，如果你想表达君子情怀，那就说“玉笛”；如果你想表达乡野之情，那就说“竹笛”；如果你想表达豪客沧桑，那就说是”铁笛”；如果你写武夫小说，那就写成“金笛少年”。
只有笛子是真的，那些玉、竹、金、铁一般都只是诗人为塑造意境而主观加上的修饰，不可当真。就诗人们而言，这些修饰都是意象符号，是一种传统的诗歌语言。
接下来，纳兰性德（纳兰容若）已经在笛声的渲染下登上小楼了，在诗歌里边，主人公只要一登高I无论是高台还是高楼l，往往就要感怀了。由登高而感怀，这也是一个相当有传统的诗歌套路。
登高之后，纳兰性德（纳兰容若）先写了一下登高之所见，即“一行白雁遥天暮，几点黄花满地秋”，天上一句，地上一句。天上是暮色沉沉，一行白雁在飞；地上是秋景萧瑟，几点黄花堆积。
白雁，比大雁体形略小，据说是纯白色的。白色的雁虽然我们很难想象，但唐诗里有“东溪一白雁，毛羽何皎洁”，宋词里咏白雁也有“冰魂问归何处，明月影中藏”，看来还真是白色的。
地上，几点黄花而已，并不是满地黄花，但纳兰性德（纳兰容若）却说”几点黄花满地秋”，这比“满地黄花堆积”更显得凄凉萧瑟，后者就好比一个人已经躺在血泊中喘息最后的几口气，前者却如一个人眼睁睁地看着敌人的屠刀正在朝自己砍过来。
下片“惊节序，叹沉浮”，开始登高感怀了，季节代谢，人生沉浮，总是惹人伤感，“秾华如梦水东流”，好事情总是才一来到就马上消失了，像梦一样容易破灭，像河水东流一样不可逆转。[1]
“水东流”在诗歌意象里一般有这样几种含义：一是不以人的意志为转移，二是不可逆转。李煜词”自是人生长恨水长东”，很无助，人的一生无法摆脱命运，就像电影里的人物无法摆脱剧本。
我们看电影的时候，随着剧情的发展而喜怒哀乐，而揪心着急，其实冷静下来一想，我们也知道这些故事早就在电影胶片里被固定好了。李煜和纳兰性德（纳兰容若）他们有时候就像电影里的人物突然有片刻的灵光一闪：哎，我不会只是一个电影人物吧？
“人间所事堪惆怅，莫向横塘问旧游”，化自曹唐诗“人间何事堪惆怅，海色西风十二楼”，纳兰性德（纳兰容若）换“何事”为“所事”，比较难解，有注本说“所事”即事事，很多事，钟继先有“所事堪宜，件件可咱家意”，看来这个词大概是从元曲里来的俗语。
横塘，较难解。若当地名讲，南京和苏州都有横塘；若当泛指讲，诗人语言里和这个词有关的一般都涉及男女情事。有注本说这首词是纳兰性德（纳兰容若）怀念南方友人，也讲得通。以横塘代指江南，也说得过去。如果这是怀人之作，那么“人间所事堪惆怅，莫向横塘问旧游”意思就是南方的老朋友啊，人生有太多的事情需要发愁，我还是省点心别去惦记你好了。
当然，这是在说反话，实质上的意思是：南方的老朋友啊，你看，我有这么多的事情需要发愁，可我还是很惦记你呀。
【于中好·独背残阳上小楼原文及赏析】相关文章：
相见欢·无言独上西楼原文翻译及赏析12-17
上邪原文及赏析11-15
《忆王孙·番阳彭氏小楼作》原文及赏析02-26
忆王孙·番阳彭氏小楼作原文及赏析02-27
感遇·幽人归独卧原文及赏析02-27
昼居池上亭独吟原文及赏析02-27
碛中作原文及赏析12-19
客中初夏原文及赏析02-27
上之回原文翻译及赏析12-18
《苏秀道中》原文赏析12-18