送唐明府赴溧水

送唐明府赴溧水

送唐明府赴溧水1

　　三为百里宰，已过十馀年。只叹官如旧，旋闻邑屡迁。

　　鱼盐滨海利，姜蔗傍湖田。到此安氓俗，琴堂又晏然。

　　翻译/译文

　　多次被任命为小小的县令了，这样一晃就是十多年。

　　才叹惜官职一直是老样子，不久又听说还是去当县官。

　　鱼和盐是沿海的牟利之物，姜和蔗在湖边田里处处可见。

　　去后可让当地百姓安于习俗，使县衙里安静闲适天泰民安。

　　注释

　　（1）溧水：隋唐时期高淳溧水同属溧水县。

　　（2）百里宰：是县令的别称。县令之名,起于战国,其时秦及三晋县的'长官均称为令。

　　（3）氓俗：民俗。南朝齐王融《永明九年策秀才文》之三：“自氓俗浇弛，法令滋彰。”

　　（4）琴堂：《吕氏春秋·察贤》：“宓子贱治单父，弹鸣琴，身不下堂而单父治。”后遂称州、府、县署为琴堂。

　　（5）晏然：安适；安闲。《后汉书·方术传上·樊英》：“﹝樊英﹞虽在布衣之列，环堵之中，晏然自得。

　　赏析/鉴赏

　　这是一首送别诗。诗人对友人长期得不到升迁抱不平，与表现出了极大的同情，对友人履新作了一番安慰和祝愿。全诗分两部分：

　　第一部分是前四句，表达了作者对友人唐明府屡迁不升的抱不平和深表同情。“三为”言在同一官阶上任职次数之多，“十馀年”说其在同一官阶上任职时间之长，“百里宰”称其官小。“旋”“屡”表示时间短、次数多。作者通过这些数量词和副词表达了对友人的遭遇抱不平。即下来后四句又来安慰一悉，并作了良好的祝愿：那里物产丰富，特别是鱼和盐是赚钱的好东西，姜和蔗也是遍地都是，凭友人的才干，一定能将那里治理得安于习俗，你老兄也在那里干得轻轻松松，安闲自得。

　　语言简淡，风格秀朗，气韵澄澈。一般的人都能看得懂。

　　韦应物简介

　　韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。

送唐明府赴溧水2

　　《送唐明府赴溧水（三任县事）》的作者是韦应物，被选入《全唐诗》的第189卷。

　　原文

　　送唐明府赴溧水（三任县事）

　　作者：唐·韦应物

　　三为百里宰，已过十馀年。

　　只叹官如旧，旋闻邑屡迁。

　　鱼盐滨海利，姜蔗傍湖田。

　　到此安氓俗，琴堂又晏然。

　　注释

　　①明府:县令别称。溧水:县名，今属江苏。

　　②百里宰:指县令。

　　③邑屡迁:指所治县邑多次变动。

　　v氓俗:民俗。氓，农民。

　　⑤晏然:安宁貌。

　　作者介绍

　　韦应物（737—792），中国唐代诗人。京兆长安(今陕西西安)人。15岁起以三卫郎为玄宗近侍，出入宫闱，扈从游幸。安史之乱起，玄宗奔蜀，流落失职，始立志读书。代宗广德至德宗贞元间，先后为洛阳丞、京兆府功曹参军、鄂县令、比部员外郎、滁州和江州刺史、左司郎中、苏州刺史。公元791年（贞元七年）退职。世称韦江州、韦左司或韦苏州。更多古诗欣赏文章敬请关注“可可诗词频道”的韦应物的.诗全集栏目。()

　　韦应物是山水田园诗派著名诗人，后人每以“王孟韦柳”并称。其诗以写田园风物著名，诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称，涉及时政和民生疾苦之作，亦颇有佳篇。作其品今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。

【送唐明府赴溧水】相关文章：

送宇文太守赴宣城05-11

《送宇文太守赴宣城》作品介绍02-24

送李侍御赴安西的原文及赏析11-14

贺新郎·送胡邦衡待制赴新州原文及赏析12-18

贺新郎·送胡邦衡待制赴新州原文翻译及赏析12-17

芒种溧水有泡青梅酒的习俗02-26

家有唐宝加油唐宝作文05-05

游木府作文11-15

忆唐的作文08-08

满庭芳·夏日溧水无想山作推荐02-18