不明才主弃；
多故病人疏。
门匾：明远堂
——纪昀讥讽庸医（1）
一次，有位庸医托人上门求纪昀书一匾额，想借纪的名望、地位来抬高自己的身价。纪当即书“明远堂”三字，别人不解其意，他解释道：“经书上有‘不行焉，可谓明也已矣；不行焉，可谓远也已矣’的句子，医述如此‘不行’的'庸医，若能再‘不行（医）’可真要谢天谢地了。”而联语两句原出自唐·孟浩然《岁暮归南山》诗句中：“不才明主弃，多病故人疏。”作者却将前后两句中的第二、三字故意颠倒，上句“不明”，讽剌其医术不高明。“才”为同音谐“财”。以戏谑市井之庸医医术不高明，为财主所弃；下句讥庸医事故多，病人害怕，只好“敬而远之”。联语巧妙地改动唐诗，使之成为一副讽剌庸医作风的好联，显见其巧思独运。纪昀其滑稽之本性，跃然纸上。
新鬼烦冤旧鬼哭；
他生未卜此生休。
——纪昀讥讽庸医（2）
据说作者常为庸医所困。适有一庸医求联，特书此以讽。此集句联。上句出杜甫《兵车行》：“新鬼烦冤旧鬼哭，天阴雨湿声啾啾。”本言打仗死人，新鬼旧鬼，号叫啾啾。纪顺手拈来，讥庸医之杀人，使得旧鬼还在哭泣，又添了烦冤的新鬼。下句出自李商隐《马嵬·二》诗：“海外徒闻更九州，他生未卜引生休。”本言唐·明皇听方士言，曾于海外仙山遇杨贵妃，叹贵妃还记着“愿世世为夫妇”之约，认为他生为夫妇的事渺茫不可卜，而今生夫妇关系却已完结。纪藉以讽庸医，谓来生不可预料，今生谁找庸医看病，谁就该死。联语讽剌深刻，尖锐泼辣，对仗工稳，天衣无缝。
【纪晓岚讥讽庸医的对联】相关文章：
纪晓岚对联趣事06-21
庸医与华佗改写09-18
纪晓岚的故事04-17
庸医与华佗改写【精】02-19
哲理故事：庸医断箭02-21
纪晓岚的有趣故事06-09
纪晓岚名言名句12-03
纪晓岚的小故事集锦11-25
纪晓岚的巧趣故事02-25