《猫号》阅读答案及翻译

2023-07-31 阅读答案

　　在学习、工作生活中，我们最不陌生的就是阅读答案了，通过对照阅读答案可以发现自己的知识盲区。还在为找阅读答案而苦恼吗？下面是小编帮大家整理的《猫号》阅读答案及翻译，仅供参考，大家一起来看看吧。

　　猫号

　　刘元卿

　　齐奄家畜一猫，自奇之，号于人曰“虎猫”。客说之曰：“虎诚猛，不如龙之神也，请更名曰‘龙猫’。”又客说之曰：“龙固神于虎也，龙升天须浮云，云其尚于龙乎？不如名曰‘云’。”又客说之曰：“云霭蔽天，风倏散之，云故不敌风也，请更名曰‘风’。”又客说之曰：“大风飙起，维屏以墙，斯足蔽矣，风其如墙何!名之曰‘墙猫’可。”又客说之曰：“维墙虽固，维鼠穴之，墙斯圮矣，墙又如鼠何!即名曰‘鼠猫’可也。”东里丈人嗤之曰：“噫嘻!捕鼠者固猫也，猫即猫耳，胡为自失其本真哉？”

　　（选自《应谐录》）

　　【注释】①刘元卿：明代理学家、教育学家、文学家。著有《应谐录》，是一部笑话集。②齐奄：人名。③尚：崇高，这里是超过的意思。④圮（pǐ）：塌坏，倒塌。⑤东里丈人：丈人，老人家。东里丈人是作者假托的人物。

　　18．解释下列句子中加点的词。（4分）

　　（1）自奇之（）（2）虎诚猛（）

　　（3）云霭蔽天（）（4）请更名曰“风”（）

　　19．用现代汉语写出下面句子的意思。（2分）

　　龙固神于虎也，龙升天须浮云，云其尚于龙乎？

　　20．东里丈人的话告诉了我们怎样的道理？（2分）

　　【答案】（8分）

　　18．(1)感到奇特（以……为奇，认为……奇特）(2)确实，实在(3)遮蔽(4)更改（4分每小题1分）

　　19．龙本来就此老虎神奇，（但）龙升天必须浮在云上，云比龙更高超吧？（2分，意思对即可）

　　20．事物的本来面貌是怎样就是怎样，要看重其本质，不要失去本真。为人处事亦是如此（2分，意思对即可）

　　译文

　　齐奄养了一只猫，自认为它很奇特，告诉别人说它的大名是虎猫。客人劝他道：“虎的确很猛，（但）不如龙的神通，请改名为龙猫。”另一个客人劝他道：“龙确实比虎更神通，龙升天必须浮在云上，云比龙更崇高吧？不如叫云。”另一个客人劝他道：“云雾遮蔽天空，风突然一下就把它吹散了，所以云比不上风啊，请改名为风。”另一个客人劝他说：“大风狂起，用墙就足够挡蔽了，风和墙比如何？给它取名叫墙猫好了。”另一个客人劝说他道：“墙虽然牢固，老鼠在它里面打洞，墙全都倒塌啦。墙和老鼠比如何？给它取名叫鼠猫好了？” 东里老人不屑的说道：“捕鼠的本来就是猫，猫就是猫罢了，为什么要自己失去本来和真实啊!”

　　启示：

　　事物的本来面貌是怎样就是怎样，要看中其本质，不要失去本真。为人处世亦是如此。

　　作者介绍

　　刘元卿（公元1544-公元1609），字调甫，号旋宇，一号泸潇，吉安府安福县西乡（今江西省萍乡市莲花县坊楼南陂藕下村）人。明朝著名理学家、教育家、文学家。“江右四君子”之一，江右王门后期大家，在理学、教育和文学等领域皆卓有成就，著述甚丰，有《刘聘君全集》，其寓言集《贤弈编》被收入“四库全书”。

相关推荐

【《猫号》阅读答案及翻译】相关文章：