晏殊诚实原文及翻译

2022-05-23 晏殊

　　晏殊诚实，男，抚州临川人，北宋著名文学家、政治家。下面是小编为大家收集的晏殊诚实原文及翻译，仅供参考，希望能够帮助到大家。

　　晏殊诚实原文及翻译

　　原文

　　晏元献①公为童子时，张文节荐之于朝廷，召至阙下②。适值帝御试进士③，便令公就试。公一见试题。曰：“臣十日前巳作此赋④，有赋稿尚在，乞别命题。”上极爱其不隐。

　　后为馆职⑤，时天下无事，帝许臣僚择胜燕⑥饮。时侍从文馆士大夫⑦各为燕巢⑧，以至市楼酒肆⑨皆为游息之地。公是时甚贫，不能出，独家居，与昆⑩弟讲习。一日，选东宫官，忽宫中除⑾晏殊，执政莫知所因，次日复进⑿，上谕之曰：“近闻臣僚无不嬉游燕赏，弥日继夕⒀，唯殊杜⒁门与兄弟读书，如此谨厚，正可为东宫官。”

　　殊既受命，得对上面谕除授之意。公语言质野⒂，则曰：“臣非不乐燕游，直以贫无可为之具；臣若有钱亦须⒃往，但无钱不能出耳。”上益嘉其诚实，知事君体，眷注日深，仁宗朝卒至大用。

　　注释

　　①晏元献：即晏殊，宋朝人，官至宰相。

　　②阙下：此指朝廷。阙：宫门处的望楼。

　　③御试进士：由皇帝亲自主考的科举制度。

　　④赋：此指诗词。

　　⑤为馆职：在文史馆任职。

　　⑥燕：同“宴”。

　　⑦士大夫：泛指大小官员。

　　⑧燕巢：指固定的游乐地点。

　　⑨肆：店铺。

　　⑩昆：兄。

　　⑾除：授官。

　　⑿复进：在次请示（皇上）。

　　⒀弥日继夕：日以继夜。

　　⒁杜：关上。

　　⒂质野：朴实。

　　⒃须：会。

　　（17）直：只，仅

　　译文

　　晏殊做童子生的时候，张文节就把他向朝廷推荐，（皇上）召见（晏殊）到朝堂下。这个时候皇帝正好亲自主试进士，就命令晏殊（一同）应试。晏殊看了看试题。他（对皇上）说：“（这个题目）我在十天前就已经写过诗词，（我）还保存着诗词的稿子，希望（皇上）换一个题目。”皇上非常喜欢他的诚实。

　　（晏殊）后来在文馆就职，当时天下太平，皇上允许臣下们找好地方举行宴饮。于是（连）下级官员和文馆里的士大夫们都相互宴请，以至于市场上的酒楼和路边的小酒店都成为游玩和休息的地方。晏殊当时很贫穷，不敢外出，独自在家中和堂弟（相互）论理和学习。有一天，（皇上）选择太子的老师，宫中忽然传来消息晏殊被任命了，传达政令的太监不知道出于什么原因，第二天又去问皇上，皇上告诉他说：“听说这些天来臣下们没有一个不在搞相互宴请和嬉游的，（并且）通宵达旦地，唯独晏殊和（他的）兄弟（在家中）读书，像这样地谨慎厚道（的人），正是可以当太子的老师。”

　　晏殊上任后，有了面圣的机会。皇上当面告诉（晏殊）为何被选为太子的老师，晏殊的回答（非常）质朴，他说：“我不是不喜欢宴请游嬉，确实是太穷没有做宴请的本钱；我如果有钱（的话）也一定去，只是没有钱（所以）不能出去罢了。”皇上更加地喜欢他的诚实，懂得侍奉君王的大体，眷宠日深。仁宗登位后，得以大用（官至宰相）。

　　北宋晏殊诚实的故事

　　晏殊是北宋著名的文学家和政治家，他七岁时就能写诗作文，在当地被人称为“神童”;十三岁时，他已学贯古今，比许多成年人还博学多才。这一年，朝中重臣张知白奉旨前往晏殊家乡视察旱灾，他发现晏殊极有文采，就将他带往京城举荐给了宋真宗赵恒。

　　当时，正赶上进士殿试，宋真宗就让晏殊与其他一千多名进士同时参加考试。试卷发到手后，晏殊仔细阅读试题，结果他发现试题上要求作的赋自己十几天前刚写过，当时他写的这篇赋还得到了许多人的赞赏，一致的评价是文辞华丽、想象丰富、内涵深刻。

　　晏殊知道，只要将这篇赋原封不动地默写在考卷上，一定会得到宋真宗的青睐。但他没有那样做，而是如实向宋真宗报告，并请求改换其他题目给他。

　　宋真宗非常赞赏晏殊的诚实品质，便当场任命晏殊为秘书省正字，特许他进入皇宫读书。

　　晏殊当职时，正值天下太平，京城的大小官员便经常到郊外游玩或在城内的酒楼茶馆举行各种宴会，可是晏殊每日办完公事后，总是回到家里闭门读书。有一天，宋真宗提升晏殊为辅佐太子读书的东宫官。大臣们惊讶异常，不明白宋真宗为何做出这样的决定。宋真宗说：“近来群臣经常游玩饮宴，只有晏殊闭门读书，如此自重谨慎，正是东宫官合适的人选。”晏殊谢恩后说：“陛下，我不是不想去宴饮游乐，只是因为家贫无钱才没有这样做。所以我是有愧于皇上夸奖的.。”

　　宋真宗称赞他既有真才实学，又质朴诚实，是个难得的人才，几年之后便让他当了宰相。

　　换位思考：

　　晏殊发现考试试题自己事先做过，就认为对别人不公而及时提出。生活中，很多同学却为了考出高分，不惜抄袭、夹带，你认为这样做是对是错呢?我们是不是也应该学习晏殊的诚实品格呢?

　　成长感悟：

　　一个人为人诚实，表里如一，不弄虚作假，才能取得别人的信任。

　　读《诚实的晏殊》有感

　　《诚实的晏殊》这个故事，让我受益匪浅。

　　宋朝的词人晏殊，七岁时文章已经写的很好了，十四岁时就被人推荐给宋真宗。宋真宗想当面试试他的才华，便批准他和其他一千多名考生一起考试。宋真宗把出好的试题发下来，晏殊一看，发现这题目自己做过。他想：“做学问一定要诚实，我写这篇文章时得到过老师的指点，如果今天又做这道题，不等于作弊吗?”于是，他便说出了实情，在场的人都惊呆了，从未见过如此诚实之人，无不称赞晏殊诚实的品质。

　　与诚实的晏殊相比，我觉得自己是多么地渺小。

　　记得那年暑假，妹妹来到我家里来。因为天气太热，整个城市就像在蒸笼里似的，所以我和妹妹决定去买雪糕降暑。我们来到小卖部，就发现一群人挤在一个地方，吵吵嚷嚷的。原来所有的人都要买雪糕。我和妹妹挤进人群，来到冰柜前，对卖雪糕的阿姨说：“阿姨，我要两根雪糕!”不一会儿，阿姨递给我两根雪糕又去招呼别人。我正准备给钱，一摸口袋，顿时傻了眼——因为急着要买雪糕而忘带钱了，我呆住了!磨蹭了好一会儿，我才低声地说：“阿姨，我忘带钱了，等会送来好吗?”阿姨爽快地答应了。于是，我拉着妹妹就往家跑，回到家我就津津有味地吃起了雪糕，却把送钱的事儿忘得一干二净……现在回想起来都感觉羞愧不安，诚实的晏殊是我学习的榜样啊!

　　孟子曰：“诚者，天之道也;思诚者，人之道也。”诚信是人与人交往、合作的桥梁，是社会运转的基石。诚信对我们来说就像划船必用的浆，没有船桨怎么能渡河呢?

　　励志故事：诚实的晏殊

　　宋朝的晏殊，七岁时文章就写得很好了。15岁那年，晏殊困聪明过人，被县太爷作为神童推荐给真宗皇帝。

　　晏殊本可以直接由皇上面试，但他执意要参加科举会考。他认为只有参加会考才能反映出自己的真才实学。主考官同意了晏殊的要求，决定让他同3000多举人一起会考。

　　当试卷发下来的时候，晏殊一看题目刚好是做过的。他拿起笔，想了一会儿，就举手对主考官说：大人，这个题目我在家已经做过了，如果再做一遍，这不是弄虚作假了吗？请您另外给我出个题目做，好不好？

　　考官听了，同意给晏殊另外出一个题目。

　　晏殊拿到新题目，反复看了看，思考了一会儿，就拿起笔来一气呵成。考官惊呆了，觉得此人文思敏捷，真是个奇才！

　　晏殊要求参加会考和重新出题的事，不仅在考生中传开，还传到宋真宗那里。宋真宗马上召见了晏殊，称赞说：你不仅有真才实学，更重要的是，具有诚实不欺的好品质！