浣溪沙·寂寞流苏冷绣茵古诗词

2024-10-26 浣溪沙

  在日常的学习、工作、生活中,大家都接触过古诗吧,狭义的古诗,是指产生于唐代以前并和唐代新出现的近体诗(又名今体诗)相对的一种诗歌体裁。那什么样的古诗才是大家都称赞的呢?下面是小编整理的浣溪沙·寂寞流苏冷绣茵古诗词,仅供参考,大家一起来看看吧。

  古诗原文

  寂寞流苏冷绣茵,倚屏山枕惹香尘,小庭花露泣浓春。

  刘阮信非仙洞客,嫦娥终是月中人,此生无路访东邻。

  译文翻译

  绣花垫褥寂寞地放在帐子里,已经冰冷,只有倚着屏风的枕头仍带着芳香的气味。小小的庭院里,花朵上的露珠就像哭泣时流下的泪水,连景物也带着浓浓的春意。

  刘晨和阮肇确实不是仙洞里住着的人,而嫦娥终究是月宫中的仙子。这一生,我恐怕无法追求到自己心爱的女子!

  注释解释

  流苏:帐上的垂须,此借代为帐子。

  绣茵:绣花垫褥。

  山枕:指枕头。古代枕头多用木、瓷等制作,中凹,两端突起,其形如山,故名。

  惹香尘:这里是带着芳香的气味之意。香尘,香雾。

  刘阮:南朝宋刘义庆小说《幽明录》中人物刘晨、阮肇二人的合称。二人俱东汉剡县人,永平年间同入天台山采药,遇二女子,留居半年辞归。及还乡,子孙已历七世。后又离乡,不知所终。

  信非:确实不是。信,诚然。

  嫦娥:中国神话人物,后羿之妻。神话中因偷食后羿自西王母处所盗得的不死药而奔月。

  东邻:借代为美女之称,宋玉《登徒子好色赋》:“臣里之美者,莫若臣东家之子。东家之子增之一分则太长,减之一分则大短,着粉则太白,施朱则太赤。眉如翠羽,肌如白雪,腰如束素,齿如含贝,嫣然一笑,惑阳城,迷下蔡。然此女登墙窥臣三年,至今未许也。”又司马相如《美人赋》:“臣之东邻,有一女子,玄发丰艳,蛾眉皓齿。”

  浣溪沙

  游蕲水清泉寺,

  寺临兰溪,溪水西流。

  山下兰芽短浸溪,

  松间沙路净无泥。

  潇潇暮雨子规啼。

  谁道人生无再少?

  门前流水尚能西!

  休将白发唱黄鸡。

  注释译文

  蕲水:县名,今湖北浠水县。

  浸:泡在水中。

  子规:布谷鸟或杜鹃鸟。

  潇潇暮雨:白居易《寄殷协律》自注:“江南吴二娘曲词云,‘萧萧暮雨郎不归’”。“子规”,杜鹃鸟,相传为古代蜀帝杜宇之魂所化,亦称“杜宇”,鸣声凄厉,诗词中常借以抒写羁旅之思。

  门前流水尚能西:此句当为写实。《旧唐书》卷一九一方伎《一行传》,谓天台山国济寺有一老僧会布算,他说:“门前水当却西流,弟子亦至”。“一行进去请业,而门前水果却西流”。白发唱黄鸡:白居易《醉歌》:“谁道使君不解歌,听唱黄鸡与白日。黄鸡催晓丑时鸣,白日催年酉前没。腰间红绶系未稳,镜里朱颜看已失”。这里反用其意,谓不要自伤白发,悲叹衰老。无再少:不能回到少年。

  译文

  山脚下兰草嫩芽入小溪,松林间小路清净无泥,傍晚细雨中布谷鸟阵阵啼。谁说人老不可再年少?(谁说人老不能回到少年时代?)门前流水还能执著奔向西!不必烦恼叹年老,感慨时光的流逝。

  • 相关推荐

【浣溪沙·寂寞流苏冷绣茵古诗词】相关文章:

《浣溪沙》古诗词鉴赏09-09

浣溪沙的古诗词赏析01-26

晏殊《浣溪沙》和叶茵《山行》阅读答案09-26

寂寞沙洲冷苏轼12-22

寂寞沙洲冷—苏轼09-27

《浣溪沙·端午》古诗词鉴赏06-08

浣溪沙·残雪凝辉冷画屏原文及赏析10-11

浣溪沙·残雪凝辉冷画屏原文赏析07-21

浣溪沙·残雪凝辉冷画屏原文及赏析08-27

《寂寞书院冷》阅读理解及答案01-04