1. I have tried to pack a good deal into a few words.
我尽量言简意赅。
2. The enquiry dug deeper into the alleged financial misdeeds of his government.
这一调查对其政府涉嫌的财政违规行为展开了进一步深究。
3. The light went out, and the room was plunged into darkness.
灯熄了，屋里陷入一片漆黑。
4. She reached into the wardrobe and extracted another tracksuit.
她伸手又从衣橱里取出一件运动服。
5. Llewelyn was mounting the stairs up into the keep.
卢埃林登上台阶，走进城堡主楼。
6. If you build more plastics into cars, the car lasts longer.
如果汽车采用更多塑料元件，寿命会更长一些。
7. I took the phone, and she went discreetly into the living room.
我拿起了电话，她知趣地进了客厅。
8. You have to take capital appreciation of the property into account.
你必须将该处房产的资本增值考虑在内。
9. The recent rain had churned up the waterfall into a muddy whirlpool.
最近的.一场雨把瀑布搅成了泥水漩涡。
10. Without warning, Bardo smacked his fist into his open hand.
巴多没有任何预兆地一拳砸在自己摊开的手掌上.
11. The bus is said to have over-turned and fallen into a ravine.
据说巴士发生翻车，跌进了峡谷。
12. The brothers usually roll into their studio around midday.
兄弟几个总是要到正午前后才姗姗来到工作室。
13. We're taking relatively benign medicines and we're turning them into poisons.
我们服的药相对来说药性温和，但是我们却在把它们变成毒药。
14. They identified six plants as having potential for development intopharmaceutical drugs.
他们验明6种植物有可能提炼出药物麻醉剂。
15. Jovial ladies chivvy you into ordering more than you can eat!
热情的女招待会一再推荐，最后点的餐多到吃不下!