守株待兔的原文及翻译

2023-01-07 古籍

　　导语：守株待兔是一则家喻户晓的寓言故事，那这则故事的具体内容是怎样的呢？今天小编就给大家分享一下关于守株待兔的相关知识。

　　原文：

　　宋人有耕田者。田中有株①,兔走触株②,折颈而死。因释其耒而守株③,冀复得兔④。兔不可复得,而身为宋国笑⑤。

　　今欲先王之政，治当世之民，皆守株之类也。——《韩非子·五蠹》

　　译文或注释：

　　从前宋国有个农民，他的田地中有一颗树桩。一天，一只跑的飞快的兔子撞在了树桩上，扭断了脖子而死。从此，那个农民荒废了他的耕作，天天等在树桩旁，希望能再得到只兔子。当然，兔子是没等到，他自己却成了宋国的笑柄。

　　现在的国王想用像先王一样的政策，治理今天的民众，都和守株是同一类啊。

　　【注释】

　　[1]株：露出地面的树根和树茎。

　　[2]走：跑，逃跑。

　　[3]耒（lěi）：古代的一种农具，形状象木叉。

　　[4]翼：希望。

　　[5]而身为宋国笑：而他自己却被宋国人耻笑。

　　拓展：守株待兔成语

　　【成语】：守株待兔

　　【拼音】：shǒu zhū dài tù

　　【解释】：株：露出地面的树根。原比喻希图不经过努力而得到成功的侥幸心理。现也比喻死守狭隘经验，不知变通。

　　【出处】：《韩非子·五蠹》记载：战国时宋国有一个农民，看见一只兔子撞在树根上死了，便放下锄头在树根旁等待，希望再得到撞死的兔子。

　　【举例造句】：吾料兄必定出身报国，岂是守株待兔之辈。

　　【近义词】：刻舟求剑、墨守成规

　　【反义词】：通达权变

　　【用法】：作宾语、定语;指不知变通

　　【英文】：stand by a stump waiting for more hares to come and clash themselves against it--trust to chance and windfalls

　　【故事】：

　　从前宋国有一个农夫在地里干活，忽然从远处跑来一只兔子，它十分慌张，一不小心就撞在树桩上死了。农夫很高兴，捡起这只死兔子回家美美地饱餐一顿。他想每天都有这样的好事就好了，于是他放下农具整天守在那颗树下，一无所获

【守株待兔的原文及翻译】相关文章：