《咏秋江》原文翻译及赏析

时间：2023-10-30 12:40:02 古籍我要投稿

相关推荐

《咏秋江》原文翻译及赏析

《咏秋江》原文翻译及赏析1

　　苍茫沙嘴鹭鸶眠，片水无痕浸碧天。

　　最爱芦花经雨后，一蓬烟火饭鱼船。

　　译文

　　苍茫的沙滩上白鹭正好眠，江面风平浪静倒映着一片蓝天。

　　那雨后被冲洗得格外白净的芦花惹人怜爱，缕缕炊烟从停靠在河岸的渔船升起。

　　注释

　　鹭鸶（sī）：白鹭。

　　赏析

　　宋代“以梅为妻、以鹤为子”的`林逋，所著《咏秋江》一诗，堪称是吟咏芦花的千古绝唱。诗曰“苍茫沙嘴鹭鸶眠，片水无痕浸碧天。最爱芦花经雨后，一篷烟火饭渔船。”诗里描绘了一幅静谧的秋江景色。鹭鸶安详地在苍茫的沙滩上打盹，水面上连一丝涟漪都没有，一片芦花被刚刚下过的雨冲洗得格外白净，缕缕炊烟自渔船上徐徐升起……

　　林逋

　　林逋（967一1028）字君复，汉族，浙江大里黄贤村人（一说杭州钱塘）。幼时刻苦好学，通晓经史百家。书载性孤高自好，喜恬淡，勿趋荣利。长大后，曾漫游江淮间，后隐居杭州西湖，结庐孤山。常驾小舟遍游西湖诸寺庙，与高僧诗友相往还。每逢客至，叫门童子纵鹤放飞，林逋见鹤必棹舟归来。作诗随就随弃，从不留存。1028年（天圣六年）卒。其侄林彰（朝散大夫）、林彬（盈州令）同至杭州，治丧尽礼。宋仁宗赐谥“和靖先生”。

《咏秋江》原文翻译及赏析2

　　原文：

　　咏秋江

　　宋代：林逋

　　苍茫沙嘴鹭鸶眠，片水无痕浸碧天。

　　最爱芦花经雨后，一蓬烟火饭鱼船。

　　译文：

　　苍茫沙嘴鹭鸶眠，片水无痕浸碧天。

　　苍茫的沙滩上白鹭正好眠，江面风平浪静倒映着一片蓝天。

　　最爱芦花经雨后，一蓬烟火饭鱼船。

　　那雨后被冲洗得格外白净的芦花惹人怜爱，缕缕炊烟从停靠在河岸的`渔船升起。

　　注释：

　　苍茫沙嘴鹭鸶（sī）眠，片水无痕浸碧天。

　　鹭鸶：白鹭。

　　最爱芦花经雨后，一蓬烟火饭鱼船。

　　赏析：

　　宋代“以梅为妻、以鹤为子”的林逋，所著《咏秋江》一诗，堪称是吟咏芦花的千古绝唱。诗曰“苍茫沙嘴鹭鸶眠，片水无痕浸碧天。最爱芦花经雨后，一篷烟火饭渔船。”诗里描绘了一幅静谧的秋江景色。鹭鸶安详地在苍茫的沙滩上打盹，水面上连一丝涟漪都没有，一片芦花被刚刚下过的雨冲洗得格外白净，缕缕炊烟自渔船上徐徐升起……

【《咏秋江》原文翻译及赏析】相关文章：