《上京即事》原文及翻译赏析
在日常学习、工作抑或是生活中，大家都接触过古诗词鉴赏吧？古诗词鉴赏就是对古诗词中的字词、句子及真正想要表达的含义进行文字赏析。那么，大家知道古诗词鉴赏的主要思路吗？下面是小编收集整理的《上京即事》原文及翻译赏析，欢迎大家分享。
原文
紫塞风高弓力强，王孙走马猎沙场。
呼鹰腰箭归来晚，马上倒悬双白狼。
译文
塞外风疾挽弓的力量又猛又强，王孙们飞马游猎在沙场上。
呼唤着雕鹰挂着腰箭很晚才归来，只见马背上倒挂着一对白狼。
注释
紫塞：北方边塞。
弓力：挽弓的力量。
赏析
这首诗是《上京即事五首》中的第四首。至顺四年（公元1333年）六月初八日，元顺帝在上都即位，举行庆典。诗人参加庆典之后，写下这组诗。
创作背景
这首诗是写狩猎的情况。秋风劲吹，牧草枯黄，逐围打猎的季节到了。王孙贵族带着劲弓，骑着骏马，驰骋在浩瀚无垠的草原上。晚上，吆喝着鹰儿，归来马上悬挂着猎获的野兽。
这首诗采取了平铺直叙的手法，不写打猎所注重的斩获、追逐等热点，只是淡淡说去，令读者自然感受到那刀响弓鸣、马蹄飞扬的热闹场面。
萨都剌
萨都剌（约1272—1355）元代诗人、画家、书法家。字天锡，号直斋。回族（一说蒙古族）。其先世为西域人，出生于雁门（今山西代县），泰定四年进士。授应奉翰林文字，擢南台御史，以弹劾权贵，左迁镇江录事司达鲁花赤，累迁江南行台侍御史，左迁淮西北道经历，晚年居杭州。萨都剌善绘画，精书法，尤善楷书。有虎卧龙跳之才，人称燕门才子。他的文学创作，以诗歌为主，诗词内容，以游山玩水、归隐赋闲、慕仙礼佛、酬酢应答之类为多，思想价值不高。萨都剌还留有《严陵钓台图》和《梅雀》等画，现珍藏于北京故宫博物院。
【《上京即事》原文及翻译赏析】相关文章：
上京即事原文翻译及赏析03-28
《上京即事》原文、翻译及赏析05-25
上京即事原文翻译及赏析3篇03-28
上京即事原文翻译及赏析2篇05-08
即事原文翻译及赏析04-19
端午即事原文、翻译、赏析06-11
端午即事原文赏析及翻译06-26
暮春即事原文翻译及赏析04-09
端午即事原文翻译及赏析03-21
清明即事的原文翻译及赏析04-07