谒金门·风乍起原文翻译赏析
无论在学习、工作或是生活中，许多人对一些广为流传的古诗都不陌生吧，古诗准确地来说应该叫格律诗，包括律诗和绝句。你还在找寻优秀经典的古诗吗？下面是小编为大家收集的谒金门·风乍起原文翻译赏析，仅供参考，希望能够帮助到大家。
谒金门·风乍起
作者：冯延巳
风乍起，吹皱一池春水。闲引鸳鸯香径里，手挼红杏蕊。
斗鸭阑干独倚，碧玉搔头斜坠。终日望君君不至，举头闻鹊喜。
谒金门·风乍起译文及注释
译文
春风乍起，吹皱了一池碧水。（我）闲来无事，在花间小径里逗引池中的鸳鸯，随手折下杏花蕊把它轻轻揉碎。
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭，头上的碧玉簪斜垂下来。（我）整日思念心上人，但心上人始终不见回来，（正在愁闷时），忽然听到喜鹊的叫声。
注释
⑴谒金门：词牌名。
⑵乍：忽然。
⑶闲引：无聊地逗引着玩。
⑷挼：揉搓。
⑸斗鸭：以鸭相斗为欢乐。斗鸭阑和斗鸡台，都是官僚显贵取乐的场所。独：一作“遍”
⑹碧玉搔头：一种碧玉做的簪子。《西京杂记》载：“（汉）武帝过李夫人，就取玉簪搔头；自此后，宫人搔头皆用玉。”
谒金门·风乍起赏析
冯延巳这首词写贵族少妇在春日思念丈夫的百无聊赖的景况，反映了她的苦闷心情。由于封建社会妇女无地位，上层社会的妇女依附于男子，女子又禁锢在闺房，精神上很忧郁，这种情况在封建社会相当普遍，因此古典诗歌中写闺阁之怨的也有很多，这种闺怨诗或多或少从侧面反映了妇女的不幸遭遇。如王昌龄《闺怨》：“闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼。忽见陌上杨柳色，悔教夫婿觅封侯。”这首词着力表现的，不是情事的直接描述，而是雅致优美的意境。
“风乍起，吹绉一池春水。”这两句是双关语，表面写景，实际写情，本来水波不兴，忽然刮来风吹皱了池塘的水，象征着词中女主人公的心动荡不安，起伏不平静。春回大地，万象更新，丈夫远行在外，女主人公孤独一人，不由产生寂寞苦闷。开头这两句是是传诵古今的名句，据说李璟与冯延巳相谐谑，李说冯：“‘吹皱一池春水’，干卿何事？”冯答：“未若陛下‘小楼吹彻玉笙寒’也！”于是君臣皆欢！
“闲引鸳鸯香径里，手挼红杏蕊。”鸳鸯是水鸟，雌雄成双成对，在诗歌中经常作为爱情的象征，《孔雀东南飞》：“中有双飞鸟，自名为鸳鸯。”用“鸳鸯”来比喻刘兰芝和焦仲卿的爱情。这两句是倒装句，女主人公为了排遣苦闷，就双手揉搓着红杏的花蕊，引逗着鸳鸯徘徊在园中的小路里，这多少给她带来了愉悦，暂时忘掉自己的寂寞；但是看见鸳鸯成双成对，更显得自己孤单，又勾起了自己的烦恼，引起对心上人的怀念。
“斗鸭阑干独倚，碧玉搔头斜坠。”古代有以鸭相斗为戏的，《三国志·吴书·陆逊传》：“时建昌侯虑于堂前作斗鸭阑，颇施小巧。”古代小说《赵飞燕外传》中也说过：“忆在江都时，阳华李姑畜斗鸭水池上，苦獭啮鸭。”晋代蔡洪、唐代李邕都作有《斗鸭赋》。这里的“斗鸭”有人认为就是看斗鸭，有人认为是看水中的鸭子嬉戏，实际上是栏杆上的一种雕饰。从句式和意境看，理解为雕饰合适。女主人公心绪不佳，独自靠着栏杆站着，头上的簪随便斜插着，快掉下来。勾画出女主人公懒散的心情，《诗经·卫风·伯兮》中有“自伯之东，首如飞蓬。岂无膏沐?谁适为容! ”的句子，有异曲同工之妙。
“终日望君君不至，举头闻鹊喜。”《开元天宝遗事》记载：“时人之家，闻鹊声皆以为喜兆，故谓灵鹊报喜。”从早到晚心中想到的是心上人儿现在何处？何时才会回到自己身边？喜鹊的再次鸣叫，又勾起她的期待，但谁又知道新的期待不是新的失落呢？无须过多语言，只这一句“举头闻鹊喜”就够了，词如池塘的涟漪，波折不停，最后掀起了一个较高的波浪，定住作结，婉转含蓄，耐人寻味，可以说，这一句是整篇词的画龙点睛之笔。
冯延巳简介
冯延巳（903年—960年），字正中，一字仲杰，五代时期南唐著名词人、大臣，南唐吏部尚书冯令頵之长子。其先彭城人，唐末避乱南渡，祖父迁居至歙州（今安徽省休宁县）休宁冯村，后其父令頵追随南唐烈祖李昪，南唐建国后出任吏部尚书，安家于广陵（今江苏省扬州市），故史书称其为广陵人。冯延巳在南唐烈祖、中主二朝为官，三度拜相，官终太子太傅，卒谥忠肃。
一、生平经历
早年经历：冯延巳因才华横溢，被南唐烈祖李昪看中，任为秘书郎，并让他与太子李璟交游。李璟任元帅后，冯延巳为元帅府掌书记。
政治生涯：保大二年（944年），李璟登基的第二年便任冯延巳为翰林学士承旨。保大四年（946年），加集贤殿大学士、同平章事（即宰相）。冯延巳在政治上多有建树，但也因政争多次起落。他曾两次因政争引咎辞职，改任他职，但最终都重新获得信任并担任要职。
晚年与逝世：显德五年（958年），冯延巳第三次被罢相，但仍被李璟授为太子太傅。建隆元年（960年），冯延巳在抑郁寡欢中病逝，享年五十八岁。
二、文学成就
词风特点：冯延巳的词多写闲情逸致，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。他开创了“以景写情”的手法，使词作更具意境和深度。
词集传世：冯延巳的词集名为《阳春集》，其中共收录了126篇词作（也有说法为153篇），共使用38个词牌名。这些词作在宋代已有传本，但宋代的本子早已失传。现存最早的本子是明人吴讷的《唐宋名贤百家词》抄本，清代抄刻本也有不少。
后世评价：冯延巳的词作在后世得到了高度评价。王国维在《人间词话》中称赞其词“虽不失五代风格而堂庑特大，开北宋一代风气”。刘融斋在《艺概》中也认为冯延巳的词深得晏殊和欧阳修等人的精髓。
三、个人品质与才能
多才多艺：冯延巳不仅文才出众，还善于书法和辩论。《佩文斋书画谱》列举南唐十九位书法家的名字时，就包括了冯延巳。他的辩才也极为出众，《钓矶立谈》记载他“辩说纵横，如倾悬河暴雨，听之不觉膝席而屡前，使人忘寝与食”。
胸襟宽广：冯延巳在政治上虽然屡遭挫折，但他始终保持着宽广的胸襟和仁厚的为人。他对政敌也多采取包容态度，这使得他在南唐中主李璟心中始终保持着重要的地位。
综上所述，冯延巳是一位才华横溢、政治经验丰富的南唐重臣和词人。他的词作在文学史上具有重要地位，对后世产生了深远的影响。
【谒金门·风乍起原文翻译赏析】相关文章：
谒金门·风乍起原文、翻译及赏析11-10
《谒金门·风乍起》原文、翻译及赏析05-25
《谒金门·风乍起》原文及翻译赏析05-28
《谒金门·风乍起》原文及翻译、赏析12-02
谒金门·风乍起原文翻译及赏析12-06
谒金门·风乍起原文及赏析04-17
谒金门·风乍起原文翻译及赏析(精选2篇)10-03
谒金门·风乍起原文翻译及赏析2篇[合集]12-06
《谒金门·风乍起》试题阅读答案附赏析09-25
谒金门·风丝袅原文翻译及赏析04-22