- 相关推荐
池上原文、翻译及赏析：白居易
在平平淡淡的学习、工作、生活中，大家都知道一些经典的古诗吧，从格律上看，古诗可分为古体诗和近体诗。什么样的古诗才经典呢？以下是小编为大家整理的池上原文、翻译及赏析：白居易，仅供参考，大家一起来看看吧。
池上（唐）白居易
小娃撑小艇，偷采白莲回。
不解藏踪迹，浮萍一道开。
译文
柳林外传来轻轻的雷鸣，池上细雨蒙蒙；雨声浙淅沥沥，滴在荷叶上发出细碎之声。不久小雨即停，小楼西角显现出被遮断的彩虹。我们靠倚栏杆旁，直等到月亮东升。
燕子飞回门前，窥伺着飞到画梁问；我从玉钩上放下门帘。床上竹席纹路平展，好像清凉的水波，却无波纹涌动。床头放着水晶双枕，她的金钗从发上坠下，横放枕边。
注释
轻雷：雷声不大。
阑干（lán）：纵横交错的样子。
月华：月光、月色之美丽。这里指月亮。
画栋：彩绘装饰了的梁栋。
玉钩：精美的帘钩。帘旌（jing）：帘端下垂用以装饰的布帛，此代指帘幕。
“凉波”句：指竹子做的凉席平整如不动的波纹。簟（diàn）：竹席。
水精：即水晶。
‘‘傍有”句：化用李商隐《偶题》：“水文簟上琥珀枕，旁有堕钗双翠翘”。堕（duò）：脱落。
作品简介
白居易诗最大的特点是通俗易懂。《池上》这首小诗明白如话，描述了一个小孩子偷撑小船.偷采白莲的生活细节。
小娃偷偷地撑着小船，偷偷地从池塘里采了白莲回来。可是他不懂得掩藏自己的行踪，水面上留下了一条浮萍被船儿荡开的长长水线。
据说这首诗作于公元八三五年，时任太子少傅的白居易一日游于池边，见小娃撑船而作下此诗。诗中所写，只是一个小孩儿偷采白莲的平常情景，但细品之后，能体味其中丰富的情趣。
诗词赏析
前两句叙事，简要描述小娃撑着小船偷采白莲之事。简单地描述之中，蕴含丰富的内容：因为是小娃，所以只能撑小船；因为是小娃，只能是偷偷去采白莲。一个“偷”字，写出了小娃瞒着大人悄悄去采白莲时紧张和小心翼翼的心情。而“偷采白莲回”一句，既写出了“偷采”的结果，也令人想象出小娃采得白莲后兴高采烈.得意忘形的情态。
后两句写景，重点描写小娃采莲回来时，船把水面上的浮萍轻轻荡开，留下了一道清晰明显的水路痕迹。关键是“不知藏踪迹”一句富有韵味，耐人咀嚼：因为是“偷采”，当然需“藏踪迹”；但为何“不知藏踪迹”呢？一是因为这娃毕竟是“小娃”，二是因为已经采得白莲回了，当然会洋洋得意.忘乎所以了，大摇大摆划着小船回来，怎么还会想到去隐蔽自己的踪迹呢？
四句诗从小娃撑船进入画面，到他离去只留下被划开的一片浮萍，有景色，有行动，有心理，细致逼真，富有情趣，一个天真幼稚.活泼淘气而又可爱可亲的小娃形象，栩栩如生，跃然纸上了。
关于作者
白居易，字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，唐代伟大的现实主义诗人。白与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”；与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。
白居易是一位擅长写叙事诗的大诗人，特别是长篇叙事诗，将所叙事物写得曲折详尽.娓娓动听，饱含着诗人丰富的情感。这首叙事小诗，同样通俗平易，富有情趣。
《池上》创作背景
据《白居易诗集校注》，这首诗作于公元835年（大和九年），时任太子少傅分司东都洛阳。一日游于池边，见小娃撑船而作下此诗。
【池上原文、翻译及赏析：白居易】相关文章：
白居易《池上》原文翻译及赏析07-27
白居易池上的原文及翻译赏析12-06
池上白居易的诗原文赏析及翻译12-31
白居易《池上》原文及翻译08-29
池上白居易原文及翻译08-11
白居易《池上》原文及翻译11-22
白居易《池上》原文及翻译[精选]01-20
白居易《池上》翻译赏析02-01
池上白居易古诗原文及翻译07-21
《池上》白居易唐诗注释翻译赏析04-12