雪后晚晴只知逐胜忽忘寒的翻译赏析
赏析是欣赏并分析（诗文等），通过鉴赏与分析得出理性的认识，既受到艺术作品的形象、内容的制约，又根据自己的思想感情、生活经验、艺术观点和艺术兴趣对形象加以补充和完善。下面为大家带来了雪后晚晴只知逐胜忽忘寒的翻译赏析，欢迎大家参考！
原文
只知逐胜忽忘寒，小立春风夕照间。
最爱东山晴后雪，软红光里涌银山。
【前言】
《雪后晚晴·只知逐胜忽忘寒》是南宋诗人杨万里创作的七言绝句组诗作品。这两首诗写东山雪景并表达对其喜爱之情。第一首诗描写了东山雪后阳光朗照的美丽景象。
【注释】
⑴东山：指作者家乡的山。
⑵逐胜：寻觅胜景。
【翻译】
只知道寻觅胜景而忘了天寒，偶立在春风中夕阳晚照之间。我最喜欢那东山晴后的雪景，软红的光芒里涌来座座银山。
【赏析】
这组诗的题目直接言明“最爱”，表达情感取向。第一首诗描写了东山雪后阳光朗照的美丽景象。这首诗作于早春，天气乍暖还寒时候。东风轻拂，万物开始复苏，四山开始挣脱冬日的枯黄，泛出片片青绿。诗人整日都在追逐那一片片青绿，早已忘记了早春还有丝丝寒意。在春风夕照间停留，环顾群山，原来此刻最美的是东山上那一片雪。
第一句“只知逐胜忽忘寒”，写自己因为只顾着追逐寻觅胜景而忘记了寒冷，第二句“小立春风夕照间”写偶尔在春风中站立，在夕阳中放眼赏看美景。这两句写诗人不惧寒冷，寻觅美景，立于风中，在夕阳中欣赏美景的形象，把一个因爱美景而不顾寒冷的“痴人”形象展现出来。
第三句“最爱东山晴后雪”直言自己最喜爱东山天晴之后的雪景，而第四句“软红光里涌银山”则为全诗最妙的`景语。其中“软”字写出白雪映照下的夕阳红光，是那么的柔和细微，赋予夕阳光芒以形象的触觉，写出了夕阳的无限美好。另一个“涌”字则把白雪覆盖的群山在夕阳之下闪耀光芒，在视觉上产生向自己涌动而来的动态感描绘出来，有化静为动的奇功。
【雪后晚晴只知逐胜忽忘寒的翻译赏析】相关文章：
杨万里《最爱东山晴后雪》翻译赏析09-01
寒塘原文、翻译、赏析01-08
《新晴》原文翻译及赏析12-29
杨万里《最爱东山晴后雪》翻译以及赏析11-08
寒闺怨原文翻译及赏析01-23
新晴野望原文翻译及赏析01-04
东山晴雪杨万里赏析09-05
白居易《寒闺怨寒月沉沉洞房静》翻译赏析09-02
晚晴_李商隐的诗原文赏析及翻译08-03
晚晴原文翻译及赏析(7篇)01-03