- 相关推荐
《楚江黄龙矶南宴杨执戟治楼》原文及译文
在平时的学习、工作或生活中，大家最不陌生的就是古诗了吧，古诗包括唐律形成以前所有体式的诗，也包括唐朝及唐以后仍按古式创作的诗。那么问题来了，到底什么样的古诗才经典呢？下面是小编帮大家整理的《楚江黄龙矶南宴杨执戟治楼》原文及译文古诗，欢迎阅读与收藏。
原文：
五月入五洲，碧山对青楼。
故人杨执戟，春赏楚江流。
一见醉漂月，三杯歌棹讴。
桂枝攀不尽，他日更相求。
注释：
①《水经注》：江中有五洲相接，故以五洲为名。宋孝武帝举兵江中，建牙洲上，有紫云荫之，即是洲也。胡三省《通鉴注》：五洲，当在今黄州、江州之间。
②《蜀都赋》：“吹洞萧，发棹讴。”刘渊林注：“棹讴，鼓棹而歌也。”
③淮南王《招隐士》：“攀援桂枝兮聊淹留。”
翻译：
晚春五月来五洲，只见青翠的山岭孤寂地对着青楼。老相识老杨曾经在皇上驾前执戟，也曾经威风一阵，现在也到楚江边欣赏春天的美景来了。咱们一相见，就醉得像水中的月亮，飘飘荡荡；三杯入肠后就敲着船浆放声高歌！别老想什么攀折桂花枝的问题，明天的事儿明天再想。
赏析
景情交融：诗的开篇“五月入五洲，碧山对青楼”，描绘了五月时分诗人来到五洲，眼前青山对峙着青楼的画面，展现出一幅富有生机又略带寂寥的景象，为下文友人相聚的欢乐与诗人内心的情感抒发奠定了基调。“故人杨执戟，春赏楚江流”则点明了与友人相聚共赏楚江的事由，在这美好的春光中，楚江的流淌似乎也见证着他们的友谊。
豪放洒脱之态：“一见醉漂月，三杯歌棹讴”两句，生动地刻画了诗人与友人相见时的豪放与洒脱。两人一见面便畅饮至醉，仿佛水中的月亮也随之飘荡，三杯酒下肚后，更是敲着船桨放声高歌，这种不羁的行为举止，充分展现了李白及其友人的豪放性情和对自由生活的向往，也流露出诗人在政治失意后寄情山水、以酒消愁的心境。
志向寄托：尾联“桂枝攀不尽，他日更相求”，运用了“桂枝”这一典故，既可以理解为诗人对科举功名的一种感慨，暗示追求功名之路的漫长与艰难，也可理解为对未来理想和目标的一种追求。“他日更相求”则表达了诗人与友人对未来的期待，尽管当下可能处于困境，但仍对未来充满希望，相互鼓励继续追求各自的理想.
作者简介
李白（701－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”. 其祖籍陇西成纪，一说出生于碎叶城（当时属唐朝领土，今属吉尔吉斯斯坦），4岁时跟随父亲迁至剑南道绵州. 李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世. 他深受黄老列庄思想影响，其诗作多以醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《梁甫吟》《早发白帝城》等.
创作背景
此诗约作于公元740年，当时李白在长安为权贵所排挤，弃官而去后，政治上一直处于失意之中，过着飘荡四方的流浪生活，在游历至五洲（今鄂州市燕矶镇、杨叶镇与浠水县巴河镇、兰溪镇之间的长江之中的几个沙洲）时，与友人杨执戟相聚，于楚江黄龙矶南的治楼设宴，从而写下这首诗.
诗歌特色
浪漫主义风格：整首诗充满了浪漫主义色彩，从对自然景色的描绘到与友人宴饮的场景，再到情感的抒发，无不展现出李白诗歌豪放飘逸、想象丰富的特点。如“一见醉漂月”，将醉酒后的状态与水中明月相融合，创造出一种如梦似幻的意境，给人以强烈的艺术感染力.
语言简洁明快：诗歌语言简洁流畅，用词典雅又不失自然，短短八句四十字，便将时间、地点、人物、事件以及诗人的情感等诸多元素清晰地展现出来，没有过多的修饰与雕琢，却又能准确地传达出诗人的心境和情感，体现了李白高超的语言驾驭能力。
节奏韵律和谐：作为一首五言律诗，此诗在韵律上十分讲究，平仄相间，对仗工整，读起来抑扬顿挫，朗朗上口，具有很强的音乐美感，使诗歌在形式与内容上达到了完美的统一，增强了诗歌的艺术表现力。
【《楚江黄龙矶南宴杨执戟治楼》原文及译文】相关文章：
《江雪》原文及译文11-16
《晏子使楚》原文和译文赏析11-25
《楚游日记十二》的原文与译文07-18
江楼旧感 / 江楼感旧原文及赏析02-25
终南别业原文、译文及赏析10-27
白居易《暮江吟》原文译文10-02
江楼旧感/江楼感旧原文翻译及赏析03-25
江楼感旧江楼旧感原文翻译及赏析12-06
江楼旧感/江楼感旧原文、翻译及赏析04-26
《鸿门宴》原文及译文03-22