- 相关推荐
《曹公有马鞍在库》原文及翻译
在生活、工作和学习中，大家都对那些朗朗上口的古诗很是熟悉吧，古诗包括唐律形成以前所有体式的诗，也包括唐朝及唐以后仍按古式创作的诗。那什么样的古诗才是经典的呢？以下是小编为大家收集的《曹公有马鞍在库》原文及翻译，仅供参考，欢迎大家阅读。
原文：
曹公有马鞍在库，为鼠所伤。库吏惧，欲自缚请死。冲谓曰：“待三日。”冲乃以刀穿其单衣，若鼠啮者，入见，谬为愁状。公问之，对曰：“俗言鼠啮衣不吉，今儿衣见啮，是以忧。”公曰：“妄言耳，无苦。”俄而库吏以啮鞍白，公笑曰：“儿衣在侧且啮，况鞍悬柱乎。”竟不问。
译文：
曹操的一副马鞍，放在马厩中被老鼠咬了个洞，管马房的小厮害怕曹操怪罪，想主动向曹操认罪请死。曹冲知道后，就对他说：“不急着禀告，等三天再说。”之后，曹冲用刀把衣服戳了个洞，看起来好像是被老鼠咬的，然后穿着去见曹操，一脸愁苦表情。曹操问他原因，曹冲说：“听人说衣服若是被老鼠咬破，就会倒霉，您看我的衣服被老鼠咬了一个大洞，我担心会倒霉。”曹操说：“那是迷信，别放在心上。”一会儿，马房小厮进来向曹操报告马鞍被老鼠咬坏的事，曹操笑着说：“衣服在人身边，都还会被老鼠咬破，何况是挂在柱子上的马鞍呢。”竟不追究此事。
赏析：
故事梗概
曹操的马鞍放在库房里，被老鼠咬坏了。看守库房的守卫害怕曹操怪罪，想主动向曹操自首请罪，但还是害怕不能免除罪责。曹冲得知此事后，用刀戳破自己的单衣，弄得像是被老鼠咬坏的一样，然后穿着去见曹操，并假装不开心，脸上显出忧愁的神色。曹操问他为什么，曹冲回答说：“世上的人都说，谁的衣服让老鼠咬了，谁就不吉利。如今我的单衣被老鼠咬了，因此心里很悲伤。”曹操听后，说：“这都是胡说的，不必为这件事苦恼。”不久，看守库房的守卫来报告马鞍被老鼠咬坏的事情，曹操笑着说：“我儿子的衣服就在身旁，尚且被咬坏，何况马鞍是悬挂在梁柱上呢？”于是，曹操没有追究这件事。
人物形象
曹操：曹操在此故事中表现出了宽容和智慧。他没有因为马鞍被咬坏而大怒，反而以理服人，相信迷信是无稽之谈。同时，他对儿子的疼爱也体现在对曹冲的关心和信任上。
曹冲：曹冲是故事中的关键人物，他聪明机智，富有同情心，勇于为人解危。他不仅用智慧解决了问题，还保护了看守库房的小厮，体现了他的仁爱之心。
库吏：库吏虽然害怕被处罚，但在曹冲的帮助下，最终避免了严重的后果。这也从侧面反映了曹冲的智慧和影响力。
主题思想
该故事通过曹冲巧妙地解决马鞍被咬坏的事件，传达了智慧、宽容、仁爱和同情心的主题。曹冲用智慧化解了危机，曹操则展现了宽容和智慧的一面，而库吏则得到了应有的宽恕。整个故事充满了人文关怀和积极向上的精神。
艺术特色
情节紧凑：故事短小精悍，情节紧凑，通过曹冲的机智行动和曹操的宽容态度，迅速解决了问题，展现了高超的叙事技巧。
语言生动：故事中的语言生动、形象，如“曹冲用刀把衣服戳了个洞，看起来好像是被老鼠咬的”等描写，使人物形象更加鲜明，情节更加有趣。
寓意深刻：故事通过一个小小的事件，传达了智慧、宽容、仁爱和同情心的主题，寓意深刻，引人深思。
《曹公有马鞍在库》是一则富有智慧和人性的故事，通过曹冲的机智行动和曹操的宽容态度，展现了智慧、宽容、仁爱和同情心的主题。整个故事情节紧凑、语言生动、寓意深刻，具有很高的艺术价值和人文价值。它不仅让我们看到了曹冲的聪明才智和仁爱之心，也让我们感受到了曹操的宽容和智慧。
【《曹公有马鞍在库》原文及翻译】相关文章：
曹刿论战翻译及原文06-29
曹彬为人原文翻译08-16
曹刿论战原文及翻译10-11
《曹刿论战》原文及翻译10-30
曹刿论战原文及翻译03-03
《曹刿论战》原文及翻译07-24
《鲁人曹沫》的原文及翻译03-12
曹刿论战翻译和原文10-17
曹刿论战原文、翻译及赏析11-30
曹刿论战原文和翻译06-29