《葬经翼》穴病篇原文及白话
缪希雍，明代著名风水师，中医家，所著的《葬经翼》是明代形法派的代表作，翼有翅膀之意，同时又有辅佐、帮助的意思，即帮助学习理解《葬经》。全书一共十二篇，本篇为《葬经翼》第四篇——穴病篇。
夫山止气聚，名之曰穴。穴有真病，同乎废人，虽具形骸，神气伤于败缺，则中无所存。如是者，法不可葬，葬之则三害臻。
白话注解：山脉停驻，生气聚结的地方就叫穴。穴如果有真病，就跟残疾的人一样了。虽然具有形体，但因为它有缺陷神气就被伤损了，形体之中已没有什么有用的东西了，象这样的情况，按照穴法是不能落葬的，要是葬了，风、水、蚁三害都会齐集。
故穴有贯顶者，脉边脑抽，星峰不现，上既无分，下何所合也?穴有折臂者，龙虎夹辅，当穴凹折，外风不蔽，生气内散也。
白话注解：有一种叫贯顶的穴，山的脉理纠连不清，山顶瘪缩，山峰不显现出来。上面既然不分明，下面还能覆合什么呢?有一种穴叫折臂穴，夹护穴山的青龙白虎二山，面对穴山而凹折，不能遮蔽外风。导致生气内散。
穴有破面者，星体虽端，面则流破，一如浪痕，皮崩肉裂，生气无傅也。穴有坠足者，脉从足出，星峰上压，生气不舒也。
白话注解：有一种破面穴，山体虽端正，但穴场却被掘破，好象波浪形的伤滚，皮崩肉裂，生气无法附着。有一种坠足穴，气脉从山脚下入穴，往上逼压星峰，致使生气不能舒通。
穴有绷面者，星面绷紧，脉痕横生，条数虽多，横而无直，气无所聚也。穴有饱肚者，粗如覆箕，圆如榧子，扁如瓜体，上下浑沦，分上弗具，虽有尖圆，法无所施也。
白话注解：有一种绷面穴，穴场绷紧压填，脉理横生，纹理数量虽然多。但都是横生而没有顺直的，生气就无从藏聚了。有一种饱肚穴。粗拙如覆盖着的簸箕、圆得象榧子，扁得象瓜的`体形，上下一团，没有分界条理，虽然有突圆之形，但也没有用处。
穴有割脚者，形势虽正，水洗洇褥，扫割无余，生气已荡也。穴有漏腮者，贴身蝉翼，裹不过穴，小水既漏内，龙虎折边，水不会于小明堂也。
白话注解：有一种割脚穴，形势虽然端正，但水流冲击困褥(长穴前的方形成长方形平整高地)，把穴脚扫割掉，生气就荡然泄尽了。有一种漏腮穴，贴近穴前的蝉翼砂不能包裹穴场，穴庭边倒有泉水长流而漏失，龙山虎山折边，水流不能汇聚在小明堂。
虎蹲者，形反而凶僭且逼也。龙踞者，势凌而压强且窜也。
白话注解：虎蹲，是相穴场前右铡的白虎山蹲踞昂头，这是倒反的形势，呈示出凶僭而且逼压的征象。龙踞，是指穴场前左侧的青龙山高踞斜出，不拱抱相向，呈示着欺凌压强而且背弃出窜的征象。
元武拒尸者，星峰无降势也。朱雀腾去者，水倾反而朝斜背也。
白话注解：玄武拒尸，就是穴场后山山势高昂，不向穴场垂近，山峰没有降势，不愿受人之葬。朱雀腾去，意即明堂水流不萦回归聚，朝山反背而不朝向穴场。
前花者，余气为官，二水虽交，尖露无睁，沙脚逼迫也。后假者，穴背鬼托，龙虎虽端，水涯必溜，出穴一望，众不归随也。
白话注解：花，龙脉结穴后，余气在穴山前的朝山背后再结小山，就是官星，虽有二水相交，但尖露不开阔，沙脚逼迫。后假，在穴山后背拖抱的小山就是鬼山，龙虎山虽然端整，但鬼山却为水涯所淹没，出穴一望众山都没有归随的情态。
左右诡落者，其堂必倾，过宫回视，水却趋会于真穴也。
白话注解： 左右诡落，它的明堂一定倾斜，经过穴场回首一看，可见水流都趋汇到真穴中了。
故凡山形高大，穴出贴身，纵见窝、钳、乳、突，百稀一实也。形穴软小，而众水不归，护缠不附者，虽巧嫩可观，生气微薄，必无尊特也。
白话注解：所以凡是见到山形高大，穴从贴近处出的，即使看到窝、钳、乳、突的穴形，那也是一百次中才有一次是真的。要是穴形软小，众水流均不归聚，护卫缠绕得疏漏，即使巧嫩可观，也是生气微薄，必定没有尊贵特异的气象。
要以先审向背，次察精粗，枝干既得，主从因之，四应有情，分合无谬，众势既会，沙水自朝。
白话注解：总之主要应先看清向背，其次观察粗精。认精枝干以后，根据主从关系，求得前后左右四面的朝向应都有精态，那么分与合都没有错了。各种形势都齐备以后，山水会自然朝向穴山。
起自分龙，至于入穴，山水互交，由大及小，由外及内，直至入首动气，小明堂分合分明，则枕圆向尖，眠干就湿之道得，而风、蚁、水三害不侵，天地之生机显，而穴无所逃矣!
白话注解：从分龙开始，直至入穴。山水交汇，由大到小，由外到里，直至人首动气，小明堂的分与合都分明，那么就可得到真气，风、蚁水三种祸害都不侵袭，天地的生机显现，那么吉穴就得到了。
不然，其误可胜穷哉，占穴真伪可不慎欤!
白话注解：如果不是这样的话，产生的恶果就无穷了。探测穴的真和假能不十分慎重吗?