- 相关推荐
《过西堡塞北》原文注释
在日常生活或是工作学习中，许多人都接触过一些比较经典的古诗吧，古诗言简意丰，具有凝炼和跳跃的特点。究竟什么样的古诗才是好的古诗呢？下面是小编收集整理的《过西堡塞北》原文注释，仅供参考，希望能够帮助到大家。
过西堡塞北
作者：唐·温庭筠
浅草干河阔，丛棘废城高。
白马犀匕首，黑裘金佩刀。
霜清彻兔目，风急吹雕毛。
一经何用厄，日暮涕沾袍。
《过西堡塞北》注释
①犀:锐利。犀匕:全诗校:“一作纹犀。”
②黑裘:黑貂裘。佩刀:佩于腰间之刀。为古男子服饰，以表威武。
③一经:一种经书。汉韦贤及其少子玄成皆以通经官至承相，故邹鲁谚曰:“遗子黄金满篇，不如一经。”见《汉书·韦贤传》。
④日:全诗校:“一作已。”
翻译
草地干涸宽广，废弃的城池高耸。
白马配着犀牛皮匕首，黑色皮衣挂金色佩刀。
寒霜清晰如兔眼，疾风吹过雕鸟的羽毛。
为何一次经历竟如此困厄，日落时分泪水湿透衣袍。
鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞萧瑟的秋景，诗人通过对自然景象和物象的细腻描写，抒发了边塞将士的孤独与哀愁。浅草乾河阔，丛棘废城高，是在描绘一片荒凉的边塞景色，其中“浅草”和“丛棘”都给人以萧瑟、荒芜之感，而“乾河阔”则透露出边塞的辽阔与空旷，"废城高"则是对过去繁华如今已成废墟的隐喻。
接下来的“白马犀匕首，黑裘金佩刀”，则是描写边塞将士的装扮和武装，“白马”给人以威武、刚猛之感，而“黑裘金佩刀”则显示出将士们的英勇与豪迈。
“霜清彻兔目，风急吹雕毛”，是对自然景象的进一步描绘。霜气凛冽，能使兔目的视线变得清晰，而“风急吹雕毛”则增加了一种紧迫感，让人感到边塞的严寒与孤独。
最后，“一经何用厄，日暮涕沾袍”，诗人通过对自己所处环境和境遇的反思，表达了边塞将士的无奈与哀愁。这里的“一经”意味着时间的流逝，而“何用厄”则是对自己所在之地的疑问，"日暮涕沾袍"则是对夜幕降临时分不清方向、心情低落至极点的形象描写。
总体来说，这首诗通过对边塞景色的细腻刻画和对将士生活状态的深切描绘，展现了边塞的萧瑟与哀愁，以及将士们的孤独与无奈。
《过西堡塞北》作者介绍
温庭筠（约812年－866年），是唐代诗人，又是花间词派的重要作家之一。精通音律，词风浓绮艳丽,语言工炼，格调清俊，他的诗与李商隐齐名，有“温李”之称，但其成就无论从思想内容上还是艺术形式上来说，都不如李商隐。他当时与李商隐、段成式文笔齐名，号称“三十六体”。
温庭筠的先世温彦博虽是宰相，而温庭筠是温彦博的裔孙。可是，到了温庭筠的时候，其家世已衰微。温庭筠与令狐绹之子令狐滈友好，经常出入于相府。同时与段成式两家颇睦，互通诗文，辑为《汉上题襟集》，温庭筠遂将女儿嫁给了段成式之子段安节。
温庭筠诗风上承南唐梁、陈宫体的余风，下启花间派的艳体，是民间词转为文人词的重要标志。温庭筠作为词人的地位很高。他著有《握兰》、词集《金荃》二集，均已散亡，现存的《花间集》收集了66阕他的词作、列为篇首。温庭筠词风婉丽、情致含蕴、辞藻浓艳，今存310余首，后世词人如冯延巳、周邦彦、吴文英等多受他影响。
【《过西堡塞北》原文注释】相关文章：
西塞山怀古原文翻译及注释03-01
关于杜牧兰溪（在蕲州西）原文及注释05-27
《过裴舍人故居》原文注释及作者介绍07-17
《过零丁洋》原文、注释、翻译及赏析09-25
高轩过李贺诗歌原文及注释10-10
过零丁洋原文、翻译注释及赏析08-29
西溪古诗翻译与注释05-31