英文版上海外滩导游词

时间：2023-11-18 09:15:04 春鹏导游词我要投稿

相关推荐

英文版上海外滩导游词范文（精选11篇）

　　作为一位尽职的导游，时常会需要准备好导游词，导游词是导游员进行实地口语导游的基础和前提。那要怎么写好导游词呢？下面是小编收集整理的英文版上海外滩导游词范文，仅供参考，欢迎大家阅读。

英文版上海外滩导游词范文（精选11篇）

　　英文版上海外滩导游词 1

　　Located at the center of the mainlands coastline, Shanghai has long been a major hub of communications, transportation, and international exchange. The municipality covers an area of 6,341 square kilometers and has a population of more than 13.5 million. Shanghai is Chinas largest economic comprehensive industrial base, and a famous historical and cultural city.

　　The city consistently attracts investment and is seen as an ideal venue for business gatherings. It is also a must on any agenda during a tour of China. Shanghai has fostered a comprehensive transportation network that incorporates land, sea, and air travel, as well as a convenient urban transportation system. More than 300 airlines serve the city, proving direct flights to more than 20 countries and regions. The addition of the Shanghai Pudong International Airport, which went into operation in 1999, is expected to increase the annual passenger volume to some 20 million.

　　Special tourist trains running between Shanghai and the neighboring provinces of Jiangsu and Zhejiang, as well as tourist bus routes along newly-constructed expressways, offer great convenience for regional travel. Shanghai has more than 400 travel agencies to assist visitors, and the 127 star-rated hotels offer a total of 40, 000 guest rooms.

　　Visitors to Shanghai are not only dazzled by the modern metropolis and gateway to a developing China, but are also able to immerse themselves in the unique Shanghai culture, a combination of Chinese and Western elements. Colorful festivals and celebrations dot the yearly Shanghai activities calendar, such as the Shanghai Nanhui Peach Blossoms Festival, Shanghai International Tea Culture Festival and Shanghai China International Art Festival.

　　Shanghai has also introduced special tour packages aimed at the different interests of visitors, such as bicycling tours, hiking tours, gourmet tours, rehabilitation and health care tours, study tours, Japanese young womens tours, honey moon tours, and convention and exhibition tours.

　　英文版上海外滩导游词 2

　　Shanghai is my favourite city in China. Its the biggest cities in China with an area of 6,340square kilometers and a population of 23.48 million. Moreover, Shanghai is the central city of our country. Its the center of economy, technology, industry, finance and trade centre. Shanghai is also an emerging tourist city, with profound modern urban culture and many historical monuments. It has successfully held the 20xx World Expo. It has become an international city with its high reputation in the world. In my opinion, it looks like a highly motivated youth with courage, strong willpower and ambition. I look forward to working in such an energetic city in the future.

　　The well-known Bund is a must for visitors to Shanghai. Fifty-two buildings lining the narrow shoreline of the Huangpu River offer a living exhibition of Gothic, Baroque, Roman, Classic Revival and Renaissance architectural styles, as well as combinations of Chinese and Western styles. They are also a condensation of the recent history of the city. The wide embankment offers ample room for strolling and is used by locals for morning exercises and evening gatherings. In the evening, colorful lights illuminate the area and create a shimmering image deserving of the name Pearl of the Orient.

　　The Yu Gardens are a classical landscape in the Southern Chinese style with a history of more than 400 years. Pavilions, halls, rockeries and ponds display the finest in landscaping from the Southern style as seen in the Ming and Qing dynasties. More than 40 landscapes were ingeniously separated by latticed walls, winding corridors, and lattice windows.

　　英文版上海外滩导游词 3

　　Friends：

　　Now we come to Shanghai Huangpu River bank Bund，first，I tour to everybody visit Bund to express the welcome，and wishes in advance each traveling to be happy.

　　New Bund altogether has five traveling routes，nearby yours left hand is by the reputation is Wan Guo constructs reads extensively the magnificent architectural complex and spacious Zhongshan Road，nearby your right hand is the wave light clear Huangpu River as well as the future resembles the brocade the Pudong land to embellish the financial trade area，at present for is novel uniquely goes sightseeing the tour area. This architectural complex，Zhongshan Road，go sightseeing the area，the Huangpu River，Lu Jiazui in the as if music five spectra，the industrious Shanghai people seem between the string string the symbol，is composing most newly the most gorgeous music movement，is welcome fellow guests presence.

　　The powder can call Bund? Simple saying，it passed once was the desolate beach place which outside the Shanghai old city the reed grew thickly together.

　　In 1840 after first Opium War，the tight lock entrance to a country has been driven out by the colonizing ocean artillery，Shanghai also is compelled to ward off for the commercial port. Since then，all kinds of west foreign style construction hastens to ground along with colonizing but towers in abundance，to this century the beginning of 30s，Shanghai as soon as leapt into the far east biggest metropolis from seashore small Yi.

　　At present these have the Europe Renaissance time style the construction，although stems from hand of the identical design，also is not constructs at an age，but their construction style is such harmonious unification，the day becomes. From Jinling east road Bund to outside white temporary bridge long only 1.5 kilometer arcs in，height scattered about，is standing erect row after row 52 styles each different construction，has England -like，France -like，ancient Greece -like and so on. Same year many foreign banks，the general meeting，the consulate and so on converged to this，some East Wall Street the name，formed the old Shanghai semicolonial and semifeudal society a historical miniature.

　　Everybody please looked that，the new Bund 2 east winds hotels，in the past once were the English general meetings which extremely is well-known，it is a model English ancient canonical expression constructs. The building high has 6 (continually basement)，the roof north and south beginnings and ends respectively suppose □t look pavilion，the interior decoration are extremely magnificent. Inside a yet higher goal bar same year once because of has 110.7 foot Eastern longest bar cabinet but to be arrogant for a while，now USS Kentuckey quick dining room is located in.

　　New Bund 12 before are famous the Hongkong and Shanghai Bank，this building constructed in 1923，was in the style of antiquity Greece -like dome construction. The building for approaches the square the rectangular construction，high 5，a crown hemispheroid level goes against the vegetable to have 7 in addition，the steel portal frame construction. In the building decorates extremely is fastidious，is equipped with country each kind of reception room and so on America，England and France，Russia，date. This place constructed the English once to brag for from The Suez Canal to far east Bering Strait most was fastidious construction.

　　Nearby close neighbor Hongkong and Shanghai Bank that building is the Shanghai customs building，is 19th century restores the old the principle construction，constructed in 1927，is now the world institute rarely is ominous. Above the building bell all around worthy of looking at arrives is in luck，each 15 minutes play sound section of short tunes，melodious are deep，reputation 10 miles.

　　After the Hongkong and Shanghai Bank building and the customs building all stem from English designer Wilson，Shanghai kindly called they are the sisters building，at present was still one of Shanghais important symbols.

　　East Nanjing the street intersection two buildings are called the peaceful hotel. Sat north the Southern Dynasty this Lou Jianyu in 1906，at that time the name collected the hotel，was a Shanghai extant earliest hotel. It may take a historical construction，is the English Chinese world renaissance. This building most major characteristic is sets up the surface color red brick to make the waist line，Bai Qiangzhuan makes the cover，looks by far both gravely is elegant，and other style，the reality is a rare excellent work.

　　Bunds these constructions，all are the China working people industrious wisdom crystallization，simultaneously has also reflected western colonizing to Shanghais plundering and the aggression. Now in order to let the people understand these constructions the history，in front of each big front door hangs has the data plate which the Chinese and English compares.

　　Regarding Bund，the Shanghai person also passes for hers name along with the time changes. Shanghai persons is called old Bund，after the liberation liberation before Bund to be called as Bund，now the people approve her are new Bund. In the history occurs has seized Bund many times the scene，but each time all has the completely different historical significance. Since partys 11 sessions of three CCP plenary conferences，the China reform and open policy strategic center of gravity also from the south but north，Pudongs development and the promotion enable Shanghai to walk the nation reform and open policy most front. The spring breeze blew awakes the deep sleep many year Shanghai Bund，the Chinese and foreign financial organ in abundance has also seized Bund. Shanghai has made the clear nest directs the phoenix the significant action，the Bund finance street house big replacement，will attract everywhere the old customer reto come to settle down，again will reveal the far east Wall Street elegant demeanour.

　　Bund is Shanghais symbol，also is the Chinese and foreign tourists must arrive place. But in before because the path narrow，the pedestrian vehicles are packed like sardines，seriously has affected the Bund overall image. For the change place beach appearance，the Shanghai peoples government performs Bund as the key point to transform. At present this street called，also is Bund which Zhongshan a group，is for commemorate pioneer Mr. Sun Yat-Sen which China democratic revolution names synthesizes the transformation a part. This group span 826 meters，the width 45 meters，suppose 6 to 10 traffic lanes. This broad line of communication not merely is restricted in area Bund，it follows the reform and open policy step unceasingly to extend，north the Jiangwan five jiao fields，south arrive at the Nampo bridge. To the next the beginning of century，this north and south corridor long amounts to 15 kilometers，will become the sign landscape which the Shanghai traveling will go sightseeing.

　　We now walk this Bin Jiang main road quite has the characteristic. It not only collection culture，afforestation to a body，moreover the morning is the people practices the good place which the article practices martial arts，daytime is domestic and foreign goes sightseeing the tour world，evening is the ideal place which talks love to the lover，heard has many foreign friends all in admiration of somebodys fame to come to experience the life.

　　Fellow guests，stroll in new Bund to go sightseeing the area，whether you do feel，new Bund not only appearance changed beyond recognition，moreover in lively is lively passes the rich artistic breath. Everybody please looked that，In the Yenan east road Bund establishment subject will be for tomorrow the artistic landscape，will hug by 6 columns，with will have more than 80 years historical meteorological signal to become a group to the scenery. The customs building and the electronic waterfall clock also is quite has the fresh idea to the scenery. The electronic waterfall clock assumes the steps and ladders type，the length 27 meters，the height 3.5 meters，supposes 10 entire stairs. The entire operating process by the computer control，approximately some more than 1，000 nozzles water column is composed each kind of color the Arabic numeral，causes world each place since such remoteness，double is how being intimate with. Went sightseeing the area worthily to become to hold hundred Sichuan，is compatible Shanghai school characteristic culture scenery line which and gathered.

　　Strolls Bund，we unconsciously entered the Whangpoo River park. In mentioned this park，each Chinese all could not forget the former days foreign country big powers to hang the Chinese people and the dog did not have to enter in park entrance that block the sign，that notorious sign，let then Chinese people suffer the enormous shame! Now，looked at present that 60 meter high Shanghai people outstandingly talented monument，stands erect is facing the water place. The military might magnificent sight three columns yellow hillocks body in has told the people as if，the people forever cherishes the memory of since the Opium War，54 movements and the war of liberation，is the scrubbing nationality shame，devotes the heroes for Shanghais revolutionary business.

　　The Whangpoo River park faces is well-known everywhere Huangpu River. On month Huanglong waters edge water yellow，extremely vividly described the Whangpoo River river water color. Improves Pujiang is Shanghais mother river，it originates to the Wuxi Tai Lake，is within the boundaries of Shanghai longest，is widest，deepest rivers，the span 114 kilometers; The mean breadth 400 meters，are deep 7 to 9 meters. Its original name calls Dong Jiang，also has the spring Shenjiang river，alternate name and so on Huang Xiejiang. Hands down before more than 2，000 years，Shanghai was Chu at that time，at that time Chu country has a senior general yellow to call to rest，he had very much rules a nation ability，is appointed by Chu king as prime minister，and sealed for presents Mr. Shen，had jurisdiction over Shanghai this land. At that time because upstream Dong Jiangs clogged with silt，he led the Shanghai people to carry on scours，and revised the route，caused Shanghai the aquatic transportation and the agriculture obtains the very big development，the posterity for commemorate Huang Xie the merit，renamed Dong Jiang as the spring Shenjiang river and yellow，only then officially chose a name until the Southern Song Dynasty time as the Huangpu River.

　　The Huangpu River has two the child，calls Pudong，another calls Puxi. Before new China is born，their whole family deeply three mountains oppressions，on the mother river body is anchoring is the outside warship and the merchantman，two children also are pressed have not gasped for breath. Jumps Whangpoo River my sentence Shanghai persons pet phrase，refers to the common people which the old society really is unable to live，throws the river to here to commit suicide.

　　Looks out into the distance the opposite shore，Pudong Lu Jiazui the finance trade area and Puxi Bund distantly faces one another，its function for the finance，the trade and foreign serves，it will be the new Shanghais core and the symbol. East Bund the Bin Jiang main road，the total length 2，500 meters，the collection traveling，go sightseeing with the entertainment and so on are a body，is equipped with 6 multi-faceted squares along the road. Although the present only rumble cuts in line the sound，but the sound sound，is in five spectra the most magnificent music movement，will be forecasting a Bund more glorious future.

　　英文版上海外滩导游词 4

　　Tourists friend you are good!

　　Now we came to Shanghai bund across the huangpu river, first of all, I to your visit welcomed the bund, and wish every travel time.

　　New bund article were five travel route, on your left is known as the "all nations building expo" grand buildings and spacious zhongshan road, your right hand side is the shimmering huangpu river and the beautiful pudong lujia ornament financial and trade zone, the eyes for novel and unique tourism recreational area. This complex, zhongshan road, sightseeing area, the huangpu river, as if the music lujiazui, Shanghai people are industrious staff like clusters of operators, is between the latest and most colorful movement, welcome to the guests.

　　The bund it used to be Shanghai residences of the a ruined reed land.

　　1840 years after the first opium war, keep the doors were opened, the colonists shelling Shanghai also forced to bi commercial port. From then on, all kinds of western architecture with the colonists were "" subordinate to the stands, 30 s, from Shanghai has little beach towns have had become the far east. The largest cities

　　With these eyes of European Renaissance period style of architecture, though not by the same design of the hands, is not built in a s, but their architectural style is so harmony, "tiancheng. From the east to the bund jinling BaiDuQiao only 1.5 kilometers long arc, on any account is strewn at random, rows 52 house stands in different style of architecture, a British, French, ancient Greek, etc. When many foreign Banks, always, consulate, etc, have gathered here from the Oriental "Wall Street", which is a form of old Shanghai semi-colonial and semi-feudal society of a miniature history.

　　You see, the new bund 2 # dongfeng hotel, in the past, it was very famous British always, it is a typical British greco-roman architecture. The high building have 6 layers (even in the basement), the roof at each end north and south have looked out on a pavilion, interior is gorgeous. One floor to bar was 110.7 feet of the east because it has the longest bar and a proud, ark of KFC fast-food restaurants in America today inside.

　　New bund 12 # before is famous "HSBC bank", the building was built in 1923, is in the Grecian domes archaize. Building is close to the rectangular building, high square five layers, plus the top half spherical layer top food have seven layer, steel frame structure. Inside the building adornment is very exquisite, with the United States, Britain, France, Russia, Japan and other countries all kinds of the reception room. The building britons called himself "from the Suez Canal to the far east the bering strait" a most exquisite architecture.

　　Close to HSBC side of the building is the Shanghai customs house, for the 19 th century of socialist construction, restore ancient ways was established in 1927 to todays world has to Abraham fierce. The building of the above all can see around the clock, as every 15 minutes played a short melodious song, bell deep, the voice to 10 kilometers away.

　　HSBC bank building and customs building was out of British designer after Wilson, Shanghai affectionately called them "sisters floor", now still is one of the important signs of Shanghai.

　　Nanjing east road two building mouth are called the peace hotel. Sit in the north of the building was built in 1906, was called in, is the Shanghai hotel remit the existent earliest a hotel. It can be used as a historic buildings of the Renaissance, British text type. The biggest characteristic is to make the color red brick facade make lumbar line, white wall brick stick a face, do the long distance is grave and elegant, and unique style, is really a rare excellent work.

　　The bund of these buildings. Is Chinas labor people are industrious and the crystallization of wisdom. At the same time also reflect the western colonists on Shanghais rob and aggression. Now in order to make people know about the history of these buildings. Each building door hang in both Chinese and English are against the nameplate.

　　For the bund. From Shanghai to her call also with the passage of time and change. From Shanghai to the bund called old bund before liberation. After liberation. Now people called the bund praise for her new bund. History happened DuoCi race to the scene of the bund. But every time has a totally different historical significance. Since the third plenary session of the since Chinas reform and opening up. Also the strategic focus south to north. The development of pudong and revitalize the make Shanghai came to the forefront of the reform and opening up the sleepy. When the spring breeze blows of the bund of Shanghai DuoNian. Chinese and foreign financial institutions have also preempted the bund. Shanghai made "qing nest YinFeng" major step. Will the bund financial street houses big replacement. The "old customers to attract both at home and abroad to come to settle." far east "Wall Street" to show the elegant demeanour.

　　The bund is the symbol of Shanghai. It is also the place of both Chinese and foreign visitors will come to. But in the past due to the narrow road. The traffic from the crowded. Serious impact on the overall image. In order to change the bund in the face of the beach. The Shanghai peoples government to try to transform the bund as the key. Eyes of the road says all the way is to commemorate the zhongshan. Chinas democratic revolution pioneer of dr. Sun yat-sen named after the comprehensive reform. Also the bund. Which part of the length of 826 m. 45 meters wide. Set 6 to 10 lanes. That is a broad transit not limited to the bund area. It along with the reform and opening-up continues to expand. North up jiangwan wujiaochang. South is worth Nanpu Bridge. To the next century. This article 15 kilometers north and south corridor. Will become the symbol of the Shanghai tourism landscape.

　　We go now it the binjiang avenue have characteristics. It not only set culture. Green in a body is in the morning. And people exercise is a good place. The day sightseeing tourists at home and abroad is the heaven and earth. Night is the lovers love ideal place. Heard that there are many foreign friends have traveled to come to experience life.

　　Overlook the other side, pudong lujiazui financial and trade zone and the bund of Shanghai city, its function is a financial, trade and foreign service, it will be the core of the new Shanghai and symbolism. "East bund" binjiang avenue, a total length of 2500 meters, with travel, tourism and entertainment, as one, along the way with six characteristic square. Although now only smell the rumble, but sound piling into sound, is one of the most magnificent on staff movement, the forecast the bund better future.

　　英文版上海外滩导游词 5

　　Shanghai, a very modern city and do not break the traditional Chinese characteristics on the bund, old-fashioned western building hand in photograph reflect with the skyscrapers of pudong modern; Xujiahui cathedral SAN poem sound, the jade Buddha temple cigarette curled up...

　　Mixed with the change and status quo has been the rise of international metropolis. The old shikumen construction today is already popular elements and the brand; Once across the river in the passage of today has been replaced by magnetic suspension and the most international airport; Past happy valley has become the park today, who would have thought that arc Wu Shenglu is hundreds of years ago. A corner. Constant is more than hundred years Shanghai has been China business center, meeting places of wealth, is the root and the world the most cohesive ties.

　　Shanghai is second only to China famous Hong Kong "shopping paradise" : "the Chinese business first street" nanjing road, the prosperous elegant huaihai road commercial street is a national; Zhengda plaza, Hong Kong exchange square size; Hang lung plaza, department store with top brand, fashion goods, public goods, etc.

　　Began in the early yuan dynasty, the founding of Shanghai to the 16th century, Shanghai has become the national cotton textile manufacturing center, the middle of the 19th century, Shanghai has become a bustling port gates. After the opium war, Shanghai was colonialists bi "treaty ports". After the liberation of Shanghai, and gradually walked out of a very large city development new road, to become one of the biggest economic center in our country. Shanghai has two airports, pudong airport and hongqiao airport. Pudong airport on a day of more than 560 flights, routes covering more than 70 international (regional) city, more than 60 domestic cities. Hongqiao airport, average daily on more than 540 sorties.

　　Main attractions: Shanghai maglev train, the Oriental pearl tower, the international conference centre, 88 - storied jinmao building, Shanghai museum, the nations building expo, yuyuan garden, the bund "a big" site of the communist party of China, the grand view garden, etc.

　　Shanghai is also an emerging tourist destination, due to its profound cultural background and numerous historical sites, such as Shanghai puxi landmark, the bund and xintiandi. But in had in the pudong new area, presents another prosperous scene: the Oriental pearl radio and television tower and jinmao tower, Shanghai world financial center building constitute one of the worlds most magnificent skyline, the center will be built in Shanghai in 20xx, are more likely to put on the "Oriental Paris" brilliant.

　　英文版上海外滩导游词 6

　　ce called Hu, from which the short name of Shanghai was derived.

　　Historically speaking，Shanghai is not only a city of a long history and culture but also a heroic city with a glorious tradition in Chinese revolution.

　　Following the first Opium War ended in 1842, Shanghai became a Treaty Port opening to foreign trade and residence and it opened officially in 1843. Later, Shanghai began a long-term defense to foreign aggression and anti-Qing struggle. Tens of thousands patriotic [?petri?ɑt?k] personage sacrificed.

　　Shanghai finally liberated in 1949.

　　Now Shanghai is targeting to establish the international economic, financial, trade and shipping center basically which adapt to Chinas economic strength and international status.

　　It is winter now, when spring comes, we can see Shanghai’s city flower: the white flower of magnolia, which symbolizes full of vitality.

　　There’s no doubt that shanghai is not only a metropolis renowned in the world but also a great tourist attraction in China. In the next few days, i will bring you to visit some scenic spots including the Bund, People’s Square, Oriental Pearl Tv tower, Yuyuan Garden, Jade Buddha Temple and so on.

　　I hope all of you will enjoy this trip to Shanghai.

　　That’s all of my brief introduction to shanghai, thx.

　　英文版上海外滩导游词 7

　　早上好!女士们、先生们。大家昨晚睡提好吗?好极了。真对不起，昨晚行李送迟了。因为行李车坏了，我们只得再要了一辆。顺便问一下，你们行李打开了没有?怪不得外面阳光明媚。我们导游常说：”客人把阳光装在包里带来了。”为此我谢谢你们。好言归正传。早餐的我已宣布过日程安排，今天我们先去海老城，也就是豫园、豫园商场的所在地。

　　Good morning! Ladies and gentlemen. You ask good sleep last night? Great. Im really sorry, luggage sent late last night. Because trolleys is broken, we had to another one. By the way, do you have luggage open? No wonder outside sunny. We guide often say: "sunshine installed in guest bag have." So I thank you. Good point. Breakfast already announced that my schedule, today well go over the sea, is the seat of the yu yuan garden, yuyuan garden store.

　　我们的车正行驶在外滩。诸位左侧就是著名的黄浦江。我们以后会到这儿来的。

　　Our car is drive in the bund. Men left is the famous huangpu river. Our future will be here.

　　为了节省时间，在没到豫园之前我先讲些中国园林和豫园的情况。

　　To save time, before I didnt arrive yuyuan garden in Chinese garden and first talk of yu.

　　在中国，园林被分为三大类：皇家园林、私家园林和寺庙园林。豫园属于私家园林。中国园林有许多技巧，比如借景、障景等等。不过它们都由四个基本因素组成。这四个因素是水、植物、建筑和假山。大多数的私家花园是在江南，就是因为这儿多水源和适宜做假山的石。豫园是四百多年前明朝时建。园主姓潘，是个大官。他建此园是取悦于双亲，让他们安享晚年。所以豫园的”豫”字就取其豫悦之意。可惜的是他父母末能眼见豫园落成就去世了。清末，潘家衰弱，其后代变卖此园于当地行会。豫园之所以成为名胜，还另有一原因。1853年，上海爆发小刀会起义，园内一厅堂曾被用作指挥部。今天豫园是个必游之地。所以我建议到了那儿我们千万不要走散，最好大家寸步不离，好吗?

　　In China, the landscape is divided into three categories: royal garden, private garden and temple garden. Yuyuan garden belong to private garden. The Chinese garden has many skills, such as clever, disabled scene, etc. But they are composed by four basic factors. These four factors is water, plant, building and rockeries. Most of the private garden is in the south of the water is, because here the stone and suitable do rockery. Yuyuan garden is four hundred years ago the Ming dynasty built. The Lord of the garden surname pan, is a big officer. He built this garden is pleasing the parents, let them, an old lady. So yuyuan garden "and" word will take its and yue meaning. Unfortunately his parents can seeing the completion of yu died. Qing, pan home weak, its offspring, and sold in the local guild. This garden Yuyuan garden becomes the main attractions, still another reason. In 1853, Shanghai outbreak in a hall divided uprising once used as headquarters. Yu is a swim necessarily land today. So I suggest we get there we must not become separated, the best everybody wheezed, ok?

　　这儿是停车场。万一有人走散，请记住车号最后三个数字是121。我想最好不要发生这类事。我会举着小红旗，你们全陪张先生会殿后。大家准备好了没有?我们上路吧。下车时请注意自行车。

　　Here is the parking lot. In case someone become separated, please remember the last three car number number is 121. Id better dont happen this kind of things. Ill holding red flag, you will all accompany Mr Zhang willll bring up the rear. Are you ready yet? We the afterlife. Get off please note the bicycle.

　　女士们、先生们，这座就是著名的九曲桥。为什么是九呢?因为是阳数最高的数。走在桥上，逗留时间就长。还可以从不同角度观赏风景。还有，据说鬼怪只能走直线，所以你不必为遇到鬼怪而担心。

　　Ladies and gentlemen, this is the famous JiuQuQiao. Why is nine? Because of the highest number number is Yang. Walking on the bridge, stay time is long. Can also view from different scenery. Still, it is said that ghosts can only walk a straight line, so you dont have to worry about ghosts and met.

　　在桥的中间，有座亭子，始建于清朝，大约在80多年前被改作一茶馆。老人们喜欢早晨来此，会会朋友，沏上一壶茶，聊聊天儿。一般他们喝的`都是一种绿茶，叫做”龙井”。这个茶馆也是外国首脑常来之地。比如1986年英国女王伊丽莎白二世来上海，也亲临茶馆喝了茶。

　　Among the bridge is the pavilion, built dynasty, around 80 years ago was outfitted as a teahouse. Old people like morning here, and visit friends, making a pot of tea, chat son. Generally they drink is a kind of green tea, called "longjing". This teahouse is foreign leaders often come to land. For instance in 1986 queen Elizabeth ii to Shanghai, also visit the teahouse drank tea.

　　确实，能在这儿喝上一壶也是一种享受。试想一下，在一个夏日，你来到茶馆，临窗而坐，俯视着开满荷花的.绿池。迎面吹来阵阵凉风。在悠雅的江南丝竹声中，你提起紫砂壶，慢慢地呷上一口微温的”龙井”茶。你会觉得飘然若仙。

　　Indeed, can drink here on a pot of also is a kind of enjoyment. Imagine that, in a summer, you come to the teahouse, faces a window and sit, overlooking the LuChi in full blossom lotus. The cool wind blown head on. In the jiangnan silk in elegant voice, you mentioned violet arenaceous crock, slowly sip a mouthful of tepid longjing tea. If you feel floating losses.

　　你们也想喝一壶?对不起，我还是不能让你们去。等我们看完豫园再做决定，行不行?

　　You also want to drink a pot? Im sorry, I still cant let you go. Until we finish see yuyuan garden and make a decision, all right?

　　这儿就是豫园的入口。当你走进一个私家花园，视线总会被什么东西挡住，有时是假山，有时是这肃的照壁。这是园林一技巧，称之为障景。不让你一日了然，却让你看到一部分，然后才达到”步移景易”的效果。

　　Here is the entrance of the yuyuan garden. When you go into a private garden, the sight of what things are always block, sometimes are rockeries, sometimes is this the zhaobi adjudicates. This is a skill, called the disabled garden scene. Dont let you 1, lets you see utterly pointless to achieve "part, then step yi" effect moving scene.

　　这座堂叫”仰山堂”。大家知道，上海位于一冲积平原，市内无山、无林。所以此”山”就指对面那座假山。它高12米，重80吨。它过去乃至今天一直是个奇迹。因为四百多年前没有水泥和熟石膏，人们就用烹煮过的糯米，加上明矾和石灰，把石块粘起来。至今安然无恙。看见山顶的亭子吗?四百年前，这是上海城最高点。从那儿可看到黄浦江上的渔船、帆影，可这些今天只能在电影中见到了。你也仅能看见他们上移的头顶。因为盘旋的小径皆被树、石遮住。这实在是园艺大师张南阳的杰作。也被公认是本地最佳假山。

　　This hall call "yangshan hall". You know, Shanghai is located in an alluvial plain, city no more mountains, no Lin. So this "mountain" means the opposite of that rockeries. It high 12 metres, heavy 80 tons. It has been a miracle in the past and even today. For four hundred years ago no cement and plaster, people use cooked glutinous rice, add alum and lime, the stones up gluing. Yet safe. See the top of the mountain pavilion? Four hundred years ago, this is the Shanghai city a peak. From there it can be seen the fishing boats, the huangpu river, but these distant sail raised only in see in movies today. You also can only saw them move up head. Because hovering path all be tree, stone cover. This is really a gardening master zhang nanyang masterpiece. Also is acknowledged to be a local optimal rockeries.

　　在假山之后，有座龙墙。这是本园一特色。总共有五条龙墙。这边走，我要带你们去个地方，那儿能清楚地看见另一条龙墙。

　　After a seat in the rockery, dragon wall. This is a kindergarten features. There are five dragon wall. Go this way, I will take you to a place, there could clearly see another dragon wall.

　　女士们、先生们，这就是我刚才说的那条龙墙。龙实际上是想像出来的动物。我们称自己为龙的传人。不知道大家是否读过赛珍珠的《龙籽》。如果看过的话，这儿很多东西令你觉得熟悉。请看这条龙，你会发觉这是个多种动物的综合体。你看它头似牛，眼似虾，角似……我看不太像牛。我们通常说角似鹿，身似蛇，鳞似鱼，爪似鸡或者鹰。请告诉我，你们看见几个趾。三个对。但一般龙应有五趾。为什么是三个呢?其中有一故事。以前，只有皇帝和皇室人员才配有龙的图案。园主潘允端用了龙做墙，他有野心。不知怎么，皇帝得知此事，便派人来调查。潘允端得悉后，立即令人敲下两个趾。当朝延官吏一到，园主说：”瞧，这本不是龙，只有三趾。”真是个聪明人，不然他性命难保。

　　Ladies and gentlemen, this is what I just said that dragon wall. The dragon is actually imaginary animals. We refer to themselves as descendants of the dragon. Dont know whether we read of the dragon "seed" buck. If read words, here many things make you feel familiar. Look at the dragon, you will discover that this is a variety of animal spirits. You see it head like cattle, eye like shrimp, Angle like... I see not too like cattle. We usually say like deer horn, scale, body like snake like fish, claw like chicken or eagle. Please tell me, do you see a few toes. The three. But general dragon should have five toes. Why is three? One story. Previously, only the emperor and the royal personnel to the design with dragons. The Lord of the vineyard do wall with the dragon pavilions, he was ambitious. Somehow, the emperor who know this matter, sent to investigate. That immediately after a pavilions hit two toes. The delay officers arrived, the Lord of the garden said: "look, this is not dragon, only three toes." Is really a wise man, otherwise he would be killed.

　　你们说想拍一集体照。我看以龙墙为背景，这可是最佳的地方，我来替你们拍，别忘了说”Cheese”。

　　You said you wanted to take a group. I see with dragon wall as the background, this is the best place for you, I clap, dont forget to say "Cheese".

　　这儿我们可看见三块石头。中间那块称作”玉玲珑”。这并非是玉，但是挺有名，叫太湖石，外型是由水侵蚀而成。这原来是给宋微宗的贡品。宋微宗广收奇花异石，称”花石纲”。可怎么会到这儿来的呢?原来，在运往当时京都遗失了。多年之后，又成了地地方官绅的玩物。后来他把该石送给潘允端做嫁妆，因为潘的兄弟娶了他女儿。玉玲珑因有”瘦、透、皱、漏”等特点而著称。假如你自上而下倒水。它72孔孔孔犹如小瀑布;如你在下方燃香，它72孔孔孔烟香缥缈，非常美丽。园主以前常凝视此石多时，留连忘返。这也是园林功效之一，一个景物使你沉思，结果达到情晚合一的境界。

　　Here we can see three pieces of stone. Intermediate that piece called "jade and exquisite". It is not the jade, but quite famous, that accompany by water erosion, appearance is and into. It turned out to be SongWei tributes to the Pope. SongWei Pope wide accept wonderful flower, said "take different stone cloud". But how can here? Originally, to when the Kyoto lost. After many years, and became a place where the gentries trinkets. Then he put the stone to do, because the pan pavilions dowry to marry his daughters brother. Jade carved for a "thin, thoroughly, wrinkle, leakage" wait for a characteristic and celebrated. If you pour it downward. It is little waterfall ultimatum 72 holes; If you burn incense, it below 72 holes smoke fragrant tenuous ultimatum, very beautiful. The Lord used to stare at the stone for long time, linger culture. This is also one of the scenery, a landscape effect that you ponder, the results to the unity of the emotion border.

　　豫园之游就到此结束，希望胸们喜欢它。最后，大家必须做出选择：是喝茶还是购物。我看，还是举手表决。有多少人想品茶?哈，全都想去?!什么?我愿不愿去?说实话，这正合我意。那么我们还等什么呢?大家走吧!

　　Later Yuyuan garden tour ends here, hope to the chest like it. Finally, you should make a choice: is tea or shopping. I see, or hands. Many people want to tea? Ha, all want to go? !What? I would not let go? To tell you the truth, this is to my liking. So what are we waiting for? Everybody go!

　　英文版上海外滩导游词 8

　　Shanghai, is Chinas largest economic center and trade port, is the nations largest comprehensive industrial city, also is the national important science and technology center, trade center, finance and information center, is located in 31 degrees north latitude 14 points, east longitude 121 degrees 29 points. Shanghai is located in the Yangtze river delta front, the east faces the east China sea, south is near hangzhou bay, west of jiangsu and zhejiang provinces, north of the Yangtze river estuary, is located in central Chinas north-south coastline, convenient transportation, vast hinterland, the geographical position is superior, is a good jianghai port. Comprises in chongming island, covers an area of 1041 square kilometers, is the third largest island in China.

　　Shanghai 100 km widefromeast to west, north and south long 120 km, the citys land area of 6340.5 square kilometers, including outer ring within the city covers an area of 610 square kilometers. Existing 18 districts (huangpu district, xuhui district, luwan district, jing an district, changning district, zhabei district, putuo district, yangpu district, hongkou district, baoshan district, qingpu, minhang district, the pudong new area, jiading, jinshan and songjiang districts, nanhui, fengxian) (for) and 1 county. Shanghai north subtropical monsoon climate, four seasons, full of sunshine, abundant rainfall. Short, moderate and moist climate of Shanghai in the spring and autumn, winter and summer is longer than the other. A year 60% of rainfall concentrated in flood seasonfrommay to September, flood season have a spring rain, rainy, autumn rain three phases of the rain. Change and clear all the year round: long winter and summer, short spring, autumn, winter, about 126 days, and around 110 days in summer, spring and autumn season two together about 130 days. Annual average temperature was around 16 ℃, July and August is the highest temperature, monthly average of about 28 ℃; Lowest in January, the monthly average of about 4 ℃. Winter without cold, summer without heat, can travel throughout the year, and the two season, spring, summer is the best tourist season.

　　Shanghais history is not long, but opened since 1843, formed the five party clans, a blendof Chinese and western cultural characteristics. Shanghais new financial securities, futures, foreign exchange and technology such as the establishment of the national market, established the position of Shanghai as a national resource allocation center, but also accelerated the pace of Shanghais economy and international standards. In October2001, the APEC conference was held in Shanghai, Shanghai as one of the new century international economic, financial and trade center status has been preliminary established. Entering the 21st century Shanghai, prosperity and open here sow, Oriental pearl TV tower, jinmao tower, Shanghai international conference center, pudong international airport, all depict the international metropolis the open prospects, of the 21st century Shanghai, glory and dream here convergence, Shanghai museum, Shanghai grand theatre, the urban planning museum, all make a broad feelings of international metropolis. In the new century.

　　英文版上海外滩导游词 9

　　Double cease day, mom and dad is going to take my children to play in the park in yichang, I was very happy.

　　Today, we all got up early. Wash and dress up, ate breakfast, and set off. My mom and dad to sit for an hour of car, finally arrived yichang, my parents and I got off the bus saw the wide parking lot and parked inside the large and small car, walked to the parking lot outside, I see the broad road, the road with beautiful flowers, neat, sidewalk no garbage, clean.

　　We came to childrens park gate, the center of the park with lots of the flowers, colorful, very beautiful; Carries out my name on both sides of the trees, grown very lush, lush.

　　Walk to the park, I saw pigeons at a glance, with white, black, pink... Looking at a lot of children in there to feed the pigeons, I also. Dad met, bought a bag of corn and gave it to my, I took a few,fromcorn bag in hand, a few dove coming towards me, with a sharp beak pecking at the corn son, I feel itchy, this is fun.

　　After feeding pigeons, we walked forward, suddenly, I saw a tall and big ferris wheel, I told mom and dad said: "I want to go to the ferris wheel, you can accompany me to play?"

　　"Yes!" father said.

　　Mother bought three tickets, before we go to the ferris wheel, have the staff took us to the trunk, we sat in the trunk, trunk up slowly, I looked in the window, "good high!" I called to get up, and I looked down on, see the lawn, a lot of people play on the lawn, trunk up to the highest, I cant look down, heart all quick to drop out, I grabbed my dads hand tightly, afraid to fall, also good, trunk and slowly down, we walked out of the trunk, I could hardly stand, dizzy, but I think a lot of fun. I think: if again, I will also play the ferris wheel.

　　We also played sand painting, a balloon, bumper car... The park there are a lot of a lot of fun!

　　A day passed quickly, in the evening, I reluctantly left the park.

　　Today is a happy day.

　　英文版上海外滩导游词 10

　　Shanghai is also an emerging tourist destination, due to its profound cultural background and numerous historical sites, such as Shanghai puxi landmark, the bund and xintiandi. But in had in the pudong new area, presents another prosperous scene: the Oriental pearl radio and television tower and jinmao tower, Shanghai world financial center building constitute one of the worlds most magnificent skyline, the center will be built in Shanghai in2014, are more likely to put on the "Oriental Paris" brilliant.

　　英文版上海外滩导游词 11

　　Ladies and Gentlemen:

　　On behalf of our travel agency, I would like to extenda welcome to you.

　　Wish you have a pleasant stay in Chengdu.

　　There is a saying that “once you come to Chengdu ,you do not want to leave ” Which reveal the charming of this city.

　　The splendid Chengdu city is renowned for its fertile land and agricultural wealth.

　　It is the capital of Sichuan province and the center of its economy culture ,politics and information.

　　With many images, Chengdu is a colorful and charming city.

　　City of brocade,city of leisure and Eden of the east are several of its widely spread names.

　　According to historical records “Chengdu was built into a city with one years effort.

　　And then,it became the capital the next year." In Chinese, Chengdu literally means "the becoming capital”.

　　The total area of Chengdu is about 12600 square kilometers, and the city proper occupies an area of 87 square kilometers.

　　According to the recent population census,Chengdus entire population was close to 11000 million,of which 1/6 live in the urban area Lying in the eastern part of Chengdu plain,Chengdu is strategically situated in western part of the Sichuan province by the mingjiang River.

　　It extends about 166 kilometersfromeast to west about 192 kilometersfromnorth to south.

　　Chengdu enjoys a generally subtropical and monsoon climate.

　　Therefore,warm and moist weather dominate most days of a year.

　　The four seasons are clearly demarcated,The average annual temperature is around 16’C ,while the rainfall is about 997.

　　6million meters.

　　Topographically speaking, Chengdu is high on the relief map in the northwest but low in the southeast.

　　The highest elevation is 5364 meters and the lowest 387 meters.

　　The average elevation of the city is 500 meters.

　　36.4 percent of the land area of Chengdu is occupied by plains while 63 percent is hilly lands and mountions.

　　For the purpose of administration,Chengdu is divided into 7 urban districts, and 12 suburban counties.

　　The municipal peoples congress as the legislative body which enacts all the local laws and supervises their execution is the supreme organ through which the citizens exercise their power.

　　The municipal government of Chengdu is the executive body of the highest organ of administration.

　　The city flower is the hibiscus and the ginkgo tree is the city tree.

　　Chengdu is honored as a city of lights ,a sea of flowers, and a home of delicacies.

　　In downtown area,long and wide avenues are dotted with green trees,and pretty flowers are flanked by high-building.

　　Chengdu is a beautiful city full of vigor and vitality.

　　Besides drinking tea in the local teahouse,and tasting local snacks in some special restaurants,one can either taste the typical Sichuan cuisine local wine and find out some local special products like shu embroidery,bamboo-woven porcelain ware and lacquer ware,you would be pleased to immerse into the local chengdu peoples slow pace of live.

　　The excavated remainsfromyangzi mount proved that there were human beings inhabited in chengdu as early as the later stone age

　　Around 4000-5000 years BC,in the news stone age,people began to live in a much lager scale area.

　　Their footprints can be found in Chengdu including Xinjin, Chongzhou and many other counties.

　　Around 400 years BC,the king of the kaiming Dynasty moved its capital to chengdu.

　　Since then,Chengdu has been the capital of Sichuan area for more than2000years.

　　what is more, Chengdu as a name for this city has never been changed.

　　In 316 BC LiBing built the dujiangyan Irrigation system.

　　By the mid of the eastern Han Dynasty,The first public school in china was established by Wen Weng, a magistrate to the Shu prefecture.

　　Chengdu has been a city that many rebels fighting for during the war time.

　　About 7 separated sovereigns were established when the central government was too weak to control this encircled mountainous area.

　　In 24AD, Chengjia state was established in Chengdu bu gongsun shu.

　　In 221 AD,the shuhan kingdom was built by liubei.

　　IN 907 Ad,Mangjian established the former shu state in chengdu.

　　In 934AD, Meng zhixiang established the later shu state in chengdu.

　　IN 994AD li shun established the da shun state in chengdu.

　　IN 1644AD,zhang xianzhong had the DAxi peasant sovereignty established in Chengdu.

　　As we known,that chengdu has been the formal name for this city since its born,there are also many given nicknames, which tells us the history of chengdu city in a special way.

　　The first city in Chengdu built in Qin dynasty was nicknamed as “the tortoise city ", for people followed a big tortoise crawling to build the wall.

　　In the western Han dynasty, with booming economy, Chengdu was a highly famed for brocade.

　　The silk and brocade was sold for the overseas.

　　So,it was called“the city of brocade ”.

　　As meng chang,the king of the shu state, ordered that the hibiscus planted along the city wall,which made the forty kilometers of the wall as beautiful as brocade, Chengdu was known as “the city of hibiscus.”

　　Nowadays, Chengdu as a metropolitan in the western region is famous for its booming economy.

　　In fact,its glory could be traced back long ago.

　　As early as western han dynasty, Chengdu with the population of 350000 was listed as one of the most flourishing cities together with luoyang linzi handan yuan.

　　It was in tang dynasty that yanghzou was the most prosperous city while chengdu was in the second place.

　　At that time, the long famed brocade in chengdu was booming with the developed economy together with paper, silk, porcelain and the lacquer ware production.

　　In 1023 Ad in the song dynasty, a special administration was set in Chengdu to regulate jiaozi the earliest currency issued in China.

　　when Marco polo, an Italian businessman, arrived in Chengdu in yuan dynasty,he was deeply impressed by the prosperity and richness, which had been described vividly in his book,travels.

　　With its flourishing economy, talented scholars were born in chengdu area.

　　Sima xiangru and Yang xiong were the most prominent scholars in the han dynasty.

　　In the following dynasty, many of the talents either were native of chengdu or had certain romance with chengdu city.

　　That all poets under heaven came to chengdu was the slogan at the tang dynasty.

　　Li bai, Dufu, and Xuetao, Sushi and Luyou just named a few.

　　And Zhangdaqian, Xu beihong, Guo moruo and marshal Chengyi were the proud of chengdu city .

　　Chengdu is proud of its cultural background and scenic beauties.

　　we can see a clear history with all the sites and evidence that exists.

　　On the vast and fertile Chengdu plain,there are many historic remains that reveals the past of this city.

　　Sangxingdui museum displays the ancient city, ancient kingdom, and ancient shu, which is considered as one of the ten most valuable discoveries in china.

　　The Jinsha ruin is anther important remain that has been discovered in recent years.

　　The Dujiangyan irrigation system built about2000years age contributes to the fertile land and agricultural wealth of Chengdu.

　　In Chengdu city, we can visit the royal tomb of Wangjian, the Wuhou temple, the Dufu’

　　thatched cottage, the river viewing pavilion park, and Qingyang temple.

　　Around Chengdu sity, there are many beautiful and impressive natural scenery sports, such as Mt Emei, Mt Qingcheng, Mt xilingxueshan Etc.

　　Those are the best choices to smell the fresh air.

　　The famous cultural city, chengdu,is not only known for her history of more than 2300 years, but also noted for its leisure life style.

　　Chengdu portrays itself as the eden of the east, for it is associated with leisure affluence and romance, just like the orifinal garden of eden of biblical reputation,leisure is definitely the true color of the city.

　　On a fine day, one can go to a plain tea house, find a bamboo chair,lie on it in the most comfortable position and order a cup of tea.

　　You can half a dozen newspapers and flip through the pages as you like.

　　You might doze off in all the comfort.

　　You might slop tea while watching tea art or various performances, such as the breathing of fire or acrobatics.

　　The leisure and idleness of chengdu is also reflected in various local snacks.

　　The snacks are delicious yet inexpensive,and a food break is a good way to kill time.

　　After dusk in the summer, the native like to go out to sit on the dikes of the Funan river to drink beer,eat snacks, and enjoy the slow pace of life

【英文版上海外滩导游词】相关文章：

上海外滩作文08-08

上海外滩作文03-03

上海外滩导游词范文标准版05-17